Palavras
Traduzir de:

com-simplicidade

InglêsInglês

with simplicity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He solved the problem with simplicity."→ "Ele resolveu o problema com simplicidade."
"He solved the problem with simplicity, without fanfare."→ "Ele resolveu o problema com simplicidade, sem alarde."(Descrição de uma ação realizada de maneira direta e sem complicações.)↗ Resolução de problemas
"The presentation was made with simplicity, focusing on the essential points."→ "A apresentação foi feita com simplicidade, focando nos pontos essenciais."(Avaliação de uma apresentação que priorizou a clareza e objetividade.)↗ Apresentação objetiva

Palavras facilmente confundidas

simplyplainlyuncomplicatedly

Notas: A tradução direta de 'com simplicidade' é 'with simplicity'. O advérbio 'simply' também pode ser usado em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncomplicatedly·plainly·straightforwardly

uncomplicatedly: Indica ausência de complexidade.plainly: Sugere franqueza e ausência de pretensão.straightforwardly: Enfatiza a ausência de rodeios ou embelezamentos.

Antônimos

with complication·affectedly·excessively

Regência e colocações

with simplicity

He acted with simplicity.

Preposição 'with' seguida do substantivo 'simplicity'.

to solve with simplicity

He managed to solve the problem with simplicity.

Verbo 'to solve' seguido da locução adverbial.

to speak with simplicity

She explained the concept with simplicity.

Verbo 'to speak' ou 'to explain' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with simplicity' em inglês descreve uma maneira de fazer algo sem complicações, adornos ou excessos desnecessários. Valoriza a clareza, a objetividade e a naturalidade. É frequentemente usada para elogiar a eficiência e a elegância em design, comunicação ou resolução de problemas, contrastando com o que é complexo, artificial ou exagerado.

EspanholEspanhol

con simplicidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Resolvió el problema con simplicidad."→ "Ele resolveu o problema com simplicidade."(A forma hifenizada 'com-simplicidade' não é usual em espanhol.)
"Él resolvió el problema con simplicidad, sin alarde."→ "Ele resolveu o problema com simplicidade, sem alarde."(Descrição de uma ação realizada de maneira direta e sem complicações.)↗ Resolução de problemas
"La presentación se hizo con simplicidad, centrándose en los puntos esenciales."→ "A apresentação foi feita com simplicidade, focando nos pontos essenciais."(Avaliação de uma apresentação que priorizou a clareza e objetividade.)↗ Apresentação objetiva

Palavras facilmente confundidas

sencillamentesin complicacionessin artificios

Notas: A tradução direta de 'com simplicidade' é 'con simplicidad'. O advérbio 'sencillamente' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sencillamente·sin complicaciones·sin artificios

sencillamente: Indica ausência de complexidade.sin complicaciones: Enfatiza a ausência de dificuldades.sin artificios: Sugere naturalidade e ausência de adornos desnecessários.

Antônimos

con complicación·con afectación·con exceso

Regência e colocações

con simplicidad

Él actuó con simplicidad.

Preposição 'con' seguida do substantivo 'simplicidad'.

resolver con simplicidad

Logró resolver el problema con simplicidad.

Verbo 'resolver' seguido da locução adverbial.

hablar con simplicidad

Ella explicó el concepto con simplicidad.

Verbo 'hablar' ou 'explicar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con simplicidad' em espanhol, assim como em português, denota a maneira de realizar algo sem complicações, adornos ou excessos. Valoriza a clareza, a objetividade e a naturalidade. É o oposto de algo 'complicado', 'artificial' ou 'exagerado', sendo uma qualidade apreciada em diversas áreas como comunicação, design e resolução de problemas.

com-simplicidade

EN: with simplicity · ES: con simplicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de simplicidade
EN
↗ Definition of simplicity
ES
↗ Definición de simplicidad