PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-solenidade

InglêsInglês

with solemnity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The ceremony was conducted with solemnity."→ "A cerimônia foi conduzida com solenidade."
"The president received the honors with solemnity."→ "O presidente recebeu as honras com-solenidade."(A forma como o presidente foi recebido demonstrava grande formalidade e importância.)↗ Recebimento de honras
"The ceremony was conducted with solemnity."→ "A cerimônia foi conduzida com-solenidade."(A condução da cerimônia seguiu um protocolo rígido e cerimonioso.)↗ Condução de cerimônia

Palavras facilmente confundidas

solemnlyformallyseriously

Notas: A tradução direta da locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solemnly·formally

solemnly: Advérbio que descreve a maneira de agir ou falar, com seriedade e importância.formally: De acordo com as regras estabelecidas, com etiqueta e procedimento.

Antônimos

informally·casually

Regência e colocações

with solemnity

The event was held with solemnity.

Preposição 'with' seguida do substantivo 'solemnity'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with solemnity' em inglês corresponde à ideia de realizar algo com grande formalidade, cerimônia e seriedade. É usada para enfatizar a importância e o respeito associados a um evento ou ação. O uso é similar ao português 'com solenidade'.

EspanholEspanhol

con solemnidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La ceremonia se llevó a cabo con solemnidad."→ "A cerimônia foi conduzida com solenidade."(Descreve a forma formal e cerimoniosa do evento.)
"El presidente recibió los honores con solemnidad."→ "O presidente recebeu as honras com-solenidade."(A forma como o presidente foi recebido demonstrava grande formalidade e importância.)↗ Recebimento de honras
"La ceremonia se llevó a cabo con solemnidad."→ "A cerimônia foi conduzida com-solenidade."(A condução da cerimônia seguiu um protocolo rígido e cerimonioso.)↗ Condução de cerimônia

Palavras facilmente confundidas

solemnementeformalmenteseriamente

Notas: Tradução direta da locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solemnemente·formalmente

solemnemente: Advérbio que descreve a maneira de agir ou falar, com seriedade e importância.formalmente: De acordo com as regras estabelecidas, com etiqueta e procedimento.

Antônimos

informalmente·desenfadadamente

Regência e colocações

con solemnidad

El evento se llevó a cabo con solemnidad.

Preposição 'con' seguida do substantivo 'solemnidad'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con solemnidad' em espanhol é equivalente ao português 'com solenidade' e ao inglês 'with solemnity'. Descreve a maneira de realizar algo com grande formalidade, cerimônia e seriedade, indicando respeito pela ocasião.

com-solenidade

EN: with solemnity · ES: con solemnidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Dictionary
EN
↗ Solemnity definition and synonyms | Cambridge Dictionary
ES
↗ Dicionário de Espanhol