PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-talento

InglêsInglês

with talent(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He is a person with talent."→ "Ele é uma pessoa com talento."
"The company seeks with-talent professionals to lead innovative projects."→ "A empresa busca profissionais com-talento para liderar projetos inovadores."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'with talent' em inglês.)↗ Busca por profissionais com talento
"The new director proved to be a with-talent leader, capable of motivating his team."→ "O novo diretor demonstrou ser um líder com-talento, capaz de motivar sua equipe."(Descrição de qualidades de liderança em português (Brasil).)↗ Líder com talento

Palavras facilmente confundidas

talentedskillfulgifted

Notas: A forma composta 'with-talent' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

talented·skillful·gifted

talented: Possessing or displaying natural aptitude or skill.skillful: Indica destreza e capacidade em determinada área.gifted: Refere-se à aptidão e competência natural.

Antônimos

untalented·unskilled

Regência e colocações

with talent for

She has a natural gift with talent for music.

Indica a área ou atividade em que o talento se manifesta em português (Brasil).

with talent in

He is a designer with talent in creating minimalist aesthetics.

Especifica o campo ou disciplina onde o talento é demonstrado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with talent' em inglês é uma construção comum e natural, usada para descrever indivíduos ou coisas que possuem talento. Funciona de forma semelhante a um adjetivo. Embora 'talented' também seja amplamente utilizado, 'with talent' pode, por vezes, adicionar uma ênfase ligeiramente diferente, talvez destacando a presença do talento como um atributo distinto. É uma expressão direta e amplamente compreendida.

EspanholEspanhol

con talento(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Es un artista con talento."→ "Ele é um artista com talento."(Indica a presença de habilidade ou aptidão.)
"La empresa busca profesionales con talento para liderar proyectos innovadores."→ "A empresa busca profissionais com-talento para liderar projetos inovadores."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'con talento' em espanhol.)↗ Busca por profissionais com talento
"El nuevo director demostró ser un líder con talento, capaz de motivar a su equipo."→ "O novo diretor demonstrou ser um líder com-talento, capaz de motivar sua equipe."(Descrição de qualidades de liderança em português (Brasil).)↗ Líder com talento

Palavras facilmente confundidas

talentosohábilcapacitado

Notas: A forma composta 'con-talento' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

talentoso·hábil·capacitado

talentoso: Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.hábil: Indica destreza e capacidade em determinada área.capacitado: Refere-se à aptidão e competência.

Antônimos

sin talento·inhábil

Regência e colocações

con talento para

Es un músico con talento para componer melodías originales.

Indica a área ou atividade em que o talento se manifesta em português (Brasil).

con talento en

La chef demostró ser con talento en la repostería creativa.

Especifica o campo ou disciplina onde o talento é aplicado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con talento' em espanhol é a forma natural e comum para indicar que alguém possui talento. Funciona como uma locução adjetiva. Diferentemente do português brasileiro, onde 'com-talento' com hífen é incomum, 'con talento' é uma construção padrão e amplamente utilizada. É usada para descrever pessoas, habilidades ou criações que demonstram uma aptidão especial.

com-talento

EN: with talent · ES: con talento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-talento'
EN
↗ Uso de 'with talent'
ES
↗ Uso de 'con talento'