O que significa "com-tenacidade" em inglês e espanhol?

"com-tenacidade" significa "tenacity" em inglês e "tenacidad" em espanhol.

Como usar "com-tenacidade" em uma frase?

Característica ou qualidade de ser tenaz, persistente, firme.

com-tenacidade

Inglês

tenacity(noun)

Exemplos de uso

"His tenacity in pursuing the goal was admirable."→ "Sua tenacidade em perseguir o objetivo foi admirável."

"The tenacity of the protesters was remarkable."→ "A tenacidade dos manifestantes foi notável."(Descrição da qualidade de um grupo.)↗ Tenacity - Merriam-Webster

"He showed great tenacity in overcoming his illness."→ "Ele demonstrou grande tenacidade ao superar sua doença."(Atribuição de uma qualidade a um indivíduo.)↗ Tenacity definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

tenacitypersistencestubbornnessresilience

Notas: Corresponde ao substantivo 'tenacidade'.

with tenacity(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"She tackled the problem with tenacity."→ "Ela enfrentou o problema com tenacidade."(Descreve a maneira como uma ação é realizada.)

Palavras facilmente confundidas

tenacitypersistencestubbornnessresilience

Notas: Corresponde à locução adverbial 'com tenacidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistence·firmness·resoluteness

persistence: Ação de continuar a fazer algo apesar das dificuldades.firmness: Qualidade de ser estável e inabalável.resoluteness: Qualidade de ser determinado e firme.

Antônimos

weakness·giving up

Regência e colocações

tenacity in

His tenacity in pursuing the goal was impressive.

Indica a área ou o objetivo em que a tenacidade é demonstrada.

tenacity to

She had the tenacity to finish the marathon despite the pain.

Indica a capacidade ou a disposição para realizar algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tenacity' é um termo amplamente utilizado para descrever a qualidade de ser persistente e determinado, especialmente diante de adversidades. É frequentemente associado a qualidades positivas como resiliência e força de vontade. O uso é comum em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e acadêmico.

Espanhol

tenacidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su tenacidad para alcanzar la meta fue admirable."→ "Sua tenacidade em alcançar a meta foi admirável."(Refere-se à qualidade de ser tenaz.)

"La tenacidad de los manifestantes fue notable."→ "A tenacidade dos manifestantes foi notável."(Descrição da qualidade de um grupo.)↗ Tenacidad - Diccionario de la lengua española

"Mostró gran tenacidad al superar su enfermedad."→ "Ele demonstrou grande tenacidade ao superar sua doença."(Atribuição de uma qualidade a um indivíduo.)↗ Tenacidad - WordReference

Palavras facilmente confundidas

tenacidadpersistenciaobstinaciónresiliencia

Notas: Corresponde ao substantivo 'tenacidade'.

con tenacidad(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Abordó el problema con tenacidad."→ "Ele abordou o problema com tenacidade."(Descreve a maneira como uma ação é realizada.)

Palavras facilmente confundidas

tenacidadpersistenciaobstinaciónresiliencia

Notas: Corresponde à locução adverbial 'com tenacidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistencia·firmeza·resolución

persistencia: Ação de continuar a fazer algo apesar das dificuldades.firmeza: Qualidade de ser estável e inabalável.resolución: Qualidade de ser determinado e firme.

Antônimos

flacidez·desistimiento

Regência e colocações

tenacidad en

Su tenacidad en la búsqueda del objetivo fue impresionante.

Indica a área ou o objetivo em que a tenacidade é demonstrada.

tenacidad para

Tuvo la tenacidad para terminar la maratón a pesar del dolor.

Indica a capacidade ou a disposição para realizar algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'tenacidad' é um termo amplamente utilizado para descrever a qualidade de ser persistente e determinado, especialmente diante de adversidades. É frequentemente associado a qualidades positivas como resiliência e força de vontade. O uso é comum em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e acadêmico.

com-tenacidade

EN: tenacity · ES: tenacidad