PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-tendencia

InglêsInglês

with tendency(locução prepositiva)
Exemplos de uso
"The market shows a tendency to grow."→ "O mercado mostra uma tendência de crescimento."
"He has a tendency to exaggerate."→ "Ele tem uma tendência a exagerar."(Exemplo de uso comum em inglês.)↗ Tendency to exaggerate
"The software has a tendency to crash."→ "O software tem uma tendência a travar."(Uso em contexto técnico.)↗ Software tendency to crash

Palavras facilmente confundidas

inclined toprone toapt to

Notas: A forma 'com-tendencia' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclination·propensity

inclination: Sinônimo comum para 'tendency'.propensity: Indica uma inclinação natural ou habitual.

Antônimos

lack of tendency

Regência e colocações

tendency to

He has a tendency to be late.

A preposição 'to' é comumente usada após 'tendency' quando seguida por um verbo no infinitivo.

tendency for

There is a tendency for prices to rise.

A preposição 'for' pode ser usada, especialmente quando seguida por um substantivo ou quando se refere a uma inclinação geral.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with tendency' em inglês é frequentemente usada para indicar uma inclinação, propensão ou probabilidade de algo acontecer ou de alguém se comportar de certa maneira. É uma construção bastante comum e versátil, aplicável a pessoas, objetos, sistemas ou situações. A tradução para o português geralmente envolve o substantivo 'tendência' precedido pela preposição 'a' ou 'para', como em 'tendência a' ou 'tendência para'. A forma 'com tendência' é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou literal.

EspanholEspanhol

con tendencia(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El mercado muestra una tendencia a crecer."→ "O mercado mostra uma tendência de crescimento."(Tradução da locução 'com tendência'.)
"Tiene tendencia a exagerar."→ "Ele tem tendência a exagerar."(Exemplo de uso em espanhol.)↗ Tendencia a exagerar
"El mercado muestra tendencia a la baja."→ "O mercado mostra tendência de baixa."(Uso em contexto econômico.)↗ Tendencia del mercado

Palavras facilmente confundidas

con tendencia acon propensión a

Notas: La forma 'com-tendencia' no es reconocida en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinación·propensión

inclinación: Sinônimo comum para 'con tendencia'.propensión: Indica uma inclinação mais forte ou natural.

Antônimos

sin tendencia

Regência e colocações

tendencia a

Tiene tendencia a enfermarse.

A preposição 'a' é a mais comum após 'tendencia' quando seguida por um verbo no infinitivo.

tendencia de

Hay una tendencia de aumento en los casos.

A preposição 'de' é usada frequentemente quando seguida por um substantivo que descreve a direção ou natureza da tendência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con tendencia' em espanhol é usada para indicar uma inclinação, propensão ou probabilidade de algo ocorrer ou de alguém se comportar de determinada maneira. É uma construção muito comum e versátil, aplicável a pessoas, objetos, sistemas ou situações. A tradução para o português geralmente envolve o substantivo 'tendência' precedido pela preposição 'a' ou 'para', como em 'tendência a' ou 'tendência para'. A forma 'com tendência' é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou literal.

com-tendencia

EN: with tendency · ES: con tendencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Standard Portuguese usage
EN
↗ Tendency - Merriam-Webster
EN
↗ Tendency - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tendencia - Diccionario de la lengua española