PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-toda-a-certeza

InglêsInglês

certainly(adverb)
Exemplos de uso
"Will you come to the party tomorrow? Certainly!"→ "Você virá à festa amanhã? Com toda a certeza!"
"He will certainly come."→ "Ele certamente virá."(Confirmação de presença.)↗ Certamente
"You can certainly rely on me."→ "Você certamente pode confiar em mim."(Garantia de confiabilidade.)↗ Certainly

Palavras facilmente confundidas

surelydefinitelyabsolutely

Notas: A expressão 'with all certainty' é uma tradução literal, mas 'certainly' ou 'definitely' são mais naturais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surely·definitely

surely: Locução adverbial mais enfática.definitely: Expressa ausência de incerteza.

Antônimos

perhaps·doubtfully

Regência e colocações

certainly

She will certainly pass the exam.

Geralmente posicionado antes do verbo principal ou após o verbo auxiliar.

certainly

Is he coming? Certainly.

Can be used as a standalone response to confirm.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'certainly' em inglês é frequentemente usado para expressar concordância, confirmação ou para dar ênfase a uma declaração. Corresponde a expressões como 'certamente' ou 'com toda a certeza' em português. Seu uso é bastante comum em diversos registros linguísticos.

EspanholEspanhol

con toda seguridad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"¿Vendrás a la fiesta mañana? ¡Con toda seguridad!"→ "Você virá à festa amanhã? Com toda a certeza!"(Usado para indicar certeza absoluta.)
"Él vendrá con toda seguridad."→ "Ele virá com toda a certeza."(Confirmação de presença.)↗ Com toda a certeza
"Puedes contar con mi apoyo, con toda seguridad."→ "Você pode contar com meu apoio, com toda a certeza."(Garantia de auxílio.)↗ Com toda a certeza

Palavras facilmente confundidas

seguramentesin dudacon certeza

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguramente·sin duda

seguramente: Equivalente direto e enfático.sin duda: Indica ausência de incerteza.

Antônimos

quizás·dudosamente

Regência e colocações

con toda seguridad

Él actuará con toda seguridad.

Usada para reforçar a certeza da ação.

sin duda alguna

Volveré sin duda alguna.

Similar a 'con toda seguridad', refuerza la certeza.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con toda seguridad' é uma locução adverbial que transmite um alto grau de certeza, equivalente a 'com toda a certeza' em português. É usada para afirmar algo de forma enfática e inquestionável.

Conjugação verbal

Presentetengo toda la seguridad, tienes toda la seguridad, tiene toda la seguridad, tenemos toda la seguridad, tenéis toda la seguridad, tienen toda la seguridad
Pretéritotuve toda la seguridad, tuviste toda la seguridad, tuvo toda la seguridad, tuvimos toda la seguridad, tuvisteis toda la seguridad, tuvieron toda la seguridad
Particípiotenido toda la seguridad
com-toda-a-certeza

EN: certainly · ES: con toda seguridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com toda a certeza
PT-BREN
↗ Certainly
EN
↗ Certainly
ES
↗ Seguridad
ES
↗ Certainly in Spanish