PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-tracos

InglêsInglês

with traces(expression)
Exemplos de uso
"The document came with traces of authenticity."→ "O documento veio com traços de autenticidade."
"The document came with traces of authenticity."→ "O documento veio com traços de autenticidade."(Indica a presença de marcas ou evidências.)↗ Uso de 'with traces'
"Analysis revealed the sample with traces of contamination."→ "A análise revelou a amostra com traços de contaminação."(Refere-se a vestígios ou indícios.)↗ Amostra com traços

Palavras facilmente confundidas

with trackswith signs

Notas: Literal translation of the Portuguese expression.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with vestiges·with indications·with hints

with vestiges: Indica a presença de remanescentes.with indications: Sugere a existência de sinais.with hints: Suggests subtle clues.

Antônimos

without traces·spotless·pure

Regência e colocações

with traces of + noun

The soil showed with traces of rare minerals.

Indica a substância ou característica presente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with traces' é usada para denotar a presença de características, marcas ou vestígios em algo. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a análise forense até a descrição de características em obras de arte ou documentos. A grafia separada ('with traces') é a mais comum.

EspanholEspanhol

con rastros(expresión)
Exemplos de uso
"El documento vino con rastros de autenticidad."→ "O documento veio com traços de autenticidade."(Indica la presencia de características o marcas distintivas.)
"El documento vino con rastros de autenticidad."→ "O documento veio com rastros de autenticidade."(Indica a presença de marcas ou evidências.)↗ Uso de 'con rastros'
"El análisis reveló la muestra con rastros de contaminación."→ "A análise revelou a amostra com rastros de contaminação."(Refere-se a vestígios ou indícios.)↗ Amostra com rastros

Palavras facilmente confundidas

con trazascontratos

Notas: Traducción literal de la expresión en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con vestigios·con indicios·con señales

con vestigios: Indica a presença de remanescentes.con indicios: Sugere a existência de sinais.con señales: Suggests signs pointing to something.

Antônimos

sin rastros·inmaculado·puro

Regência e colocações

con rastros de + sustantivo

El suelo mostraba con rastros de minerales raros.

Indica a substância ou característica presente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con rastros' é utilizada para denotar a presença de características, marcas ou vestígios em algo. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a análise forense até a descrição de características em obras de arte ou documentos. A grafia separada ('con rastros') é a mais comum.

com-tracos

EN: with traces · ES: con rastros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-traços'
EN
↗ Uso de 'with traces'
EN
↗ Trace | Merriam-Webster
ES
↗ Uso de 'con rastros'
ES
↗ Rastro | Diccionario de la lengua española