PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-um-mecanismo

InglêsInglês

with a mechanism(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The device is with a mechanism that allows its operation."→ "O dispositivo é com um mecanismo que permite sua operação."
"The watch is with a quartz mechanism."→ "O relógio é com um mecanismo de quartzo."(Descrição de um objeto e sua característica principal.)↗ Relógio com mecanismo de quartzo
"This toy is with a wind-up mechanism."→ "Este brinquedo é com um mecanismo de corda."(Identificação do tipo de funcionamento de um item.)↗ Brinquedo com mecanismo de corda

Palavras facilmente confundidas

with mechanismmechanizedhaving a mechanism

Notas: A forma hifenizada 'with-a-mechanism' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

having a mechanism·featuring a mechanism

having a mechanism: Indica posse ou característica de ter um mecanismo.featuring a mechanism: Sugere que o mecanismo é uma parte funcional ou acessório.

Antônimos

without a mechanism·manual

Regência e colocações

with a [type] mechanism

The car is with a power steering mechanism.

Especifica o tipo de mecanismo.

to be with a mechanism

The machine is with a simple mechanism.

Descreve a constituição ou característica do objeto.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'with a mechanism' é 'com um mecanismo'. Esta expressão é usada para indicar a presença de um mecanismo em um objeto ou sistema. Em português do Brasil, a estrutura é direta e comum em descrições técnicas e gerais.

EspanholEspanhol

con un mecanismo(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El aparato funciona con un mecanismo interno."→ "O aparelho funciona com um mecanismo interno."(A construção 'con un mecanismo' é a forma padrão em espanhol.)
"El reloj es con un mecanismo de cuarzo."→ "O relógio é com um mecanismo de quartzo."(Descrição de um objeto e sua característica principal.)↗ Relógio com mecanismo de quartzo
"Este juguete es con un mecanismo de cuerda."→ "Este brinquedo é com um mecanismo de corda."(Identificação do tipo de funcionamento de um item.)↗ Brinquedo com mecanismo de corda

Palavras facilmente confundidas

con mecanismocon engranajecon sistema

Notas: A forma hifenizada 'con-un-mecanismo' não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

que tiene un mecanismo·equipado con un mecanismo

que tiene un mecanismo: Indica posse ou característica de ter um mecanismo.equipado con un mecanismo: Sugere que o mecanismo é uma parte funcional ou acessório.

Antônimos

sin mecanismo·manual

Regência e colocações

con un mecanismo de [tipo]

El coche es con un mecanismo de dirección asistida.

Especifica o tipo de mecanismo.

ser con un mecanismo

La máquina es con un mecanismo simple.

Descreve a constituição ou característica do objeto.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'con un mecanismo' é 'com um mecanismo'. Esta expressão é usada para indicar a presença de um mecanismo em um objeto ou sistema. Em português do Brasil, a estrutura é direta e comum em descrições técnicas e gerais.

com-um-mecanismo

EN: with a mechanism · ES: con un mecanismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressão 'com um mecanismo'
EN
↗ Tradução de 'with a mechanism'
ES
↗ Tradução de 'con un mecanismo'