PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-urgencia

InglêsInglês

with urgency(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The patient needs treatment with urgency."→ "O paciente precisa de tratamento com urgência."
"The project needs to be completed with urgency."→ "com urgência"(Nota de registro em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ With urgency
"The delivery was made with urgency due to bad weather."→ "A entrega foi feita com urgência devido ao mau tempo."(Explains the reason for a rapid action.)↗ Delivery with urgency

Palavras facilmente confundidas

urgentlyimmediatelypromptlywith haste

Notas: A forma com hífen 'with-urgency' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urgently·immediately·promptly

urgently: Advérbio que expressa a ideia de urgência.immediately: Indica que algo deve ocorrer sem demora.promptly: Quickly and readily.

Antônimos

calmly·slowly

Regência e colocações

complete with urgency

We must complete the report with urgency.

Verbo 'complete' seguido da locução adverbial.

act with urgency

It is necessary to act with urgency to prevent the worst.

Verbo 'act' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with urgency' em inglês é usada para indicar que uma ação ou tarefa requer atenção imediata devido à sua importância ou ao tempo limitado. É comum em ambientes profissionais e de emergência para sinalizar alta prioridade.

EspanholEspanhol

con urgencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El paciente necesita tratamiento con urgencia."→ "O paciente precisa de tratamento com urgência."(A forma 'con-urgencia' não é utilizada.)
"El proyecto debe completarse con urgencia."→ "com urgência"(Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Con urgencia
"La entrega se realizó con urgencia debido al mal tiempo."→ "A entrega foi feita com urgência devido ao mau tempo."(Explica el motivo de una acción realizada rápidamente.)↗ Entrega con urgencia

Palavras facilmente confundidas

urgentementeinmediatamenterápidamentecon premura

Notas: A forma com hífen 'con-urgencia' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urgentemente·inmediatamente·prontamente

urgentemente: Advérbio que expressa a ideia de urgência.inmediatamente: Indica que algo deve ocorrer sem demora.prontamente: Con rapidez y disposición.

Antônimos

con calma·lentamente

Regência e colocações

completar con urgencia

Debemos completar el informe con urgencia.

Verbo 'completar' seguido da locução adverbial.

actuar con urgencia

Es necesario actuar con urgencia para evitar lo peor.

Verbo 'actuar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con urgencia' em espanhol é utilizada para denotar a necessidade de ação imediata ou a prioridade de uma tarefa. É comum em diversos contextos, desde o profissional até situações de emergência, enfatizando a falta de tempo para adiamentos.

com-urgencia

EN: with urgency · ES: con urgencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com urgência
EN
↗ With urgency
ES
↗ Con urgencia