PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-viabilidade

InglêsInglês

co-viability(noun)
Exemplos de uso
"The project requires co-viability between the two companies to succeed."→ "O projeto exige com-viabilidade entre as duas empresas para ter sucesso."(Esta frase ilustra um cenário hipotético onde 'co-viability' poderia ser usado, embora não seja padrão.)↗ Co-viability in Project Management

Palavras facilmente confundidas

viabilitycooperationcompatibility

Notas: Termo não padrão. A tradução é uma tentativa de espelhar a estrutura do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint viability·mutual viability

joint viability: Implica viabilidade compartilhada por múltiplas entidades.mutual viability: Sugere que a viabilidade de um depende do outro.

Antônimos

non-viability·incompatibility

Regência e colocações

co-viability between X and Y

The co-viability between the startup and the investor was evident.

Esta construção é hipotética devido à raridade do termo.

co-viability of Z

Assessing the co-viability of the merger was crucial.

Esta construção é hipotética devido à raridade do termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-viability' não é um termo padrão ou amplamente reconhecido em inglês. Parece ser um calque direto ou um neologismo derivado do conceito de 'viability' aplicado a múltiplas entidades ou a um contexto compartilhado. Na prática, falantes de inglês provavelmente usariam frases como 'joint viability', 'mutual viability', ou descreveriam as condições específicas que levam a um resultado de sucesso compartilhado, em vez de usar esta palavra composta.

EspanholEspanhol

co-viabilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"El proyecto requiere co-viabilidad entre las dos empresas para tener éxito."→ "O projeto exige com-viabilidade entre as duas empresas para ter sucesso."(Esta frase ilustra um cenário hipotético onde 'co-viabilidad' poderia ser usado, embora não seja padrão.)↗ Co-viabilidad en Gestión de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

viabilidadcooperacióncompatibilidad

Notas: Termo não padrão. A tradução é uma tentativa de espelhar a estrutura do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viabilidad conjunta·viabilidad mutua

viabilidad conjunta: Implica viabilidad compartida por múltiples entidades.viabilidad mutua: Sugiere que la viabilidad de uno depende del otro.

Antônimos

inviabilidad·incompatibilidad

Regência e colocações

co-viabilidad entre X e Y

La co-viabilidad entre la startup y el inversor era evidente.

Esta construção é hipotética devido à raridade do termo.

co-viabilidad de Z

Evaluar la co-viabilidad de la fusión fue crucial.

Esta construção é hipotética devido à raridade do termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-viabilidade' não é um vocábulo reconhecido ou de uso comum na língua portuguesa do Brasil. Ele parece ser uma tradução literal ou uma construção neológica baseada no inglês 'co-viability'. Em contextos onde a ideia de viabilidade compartilhada ou conjunta é necessária, utilizam-se outras construções ou termos mais estabelecidos.

com-viabilidade

EN: co-viability · ES: co-viabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Co-viability Definition
ES
↗ Definición de Co-viabilidad