PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-virtude

InglêsInglês

with virtue(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He acted with virtue in the face of adversity, showing great moral strength."→ "Ele agiu com virtude diante da adversidade, demonstrando grande força moral."(Registro em português (Brasil) de uso em contexto que enfatiza a qualidade moral.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The decision was made with virtue, prioritizing the common good."→ "A decisão foi tomada com virtude, priorizando o bem comum."(Registro em português (Brasil) de aplicação em situações de tomada de decisão ética.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

virtuouslywith meritwith value

Notas: This is a literal translation of the components, not a recognized lexical unit in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with integrity·with honor

with integrity: Explicação em português (Brasil) sobre ênfase em honestidade e retidão moral.with honor: Explicação em português (Brasil) sobre relação com princípios e conduta ética.

Antônimos

with vice·unscrupulously

Regência e colocações

with virtue

She handled the situation with virtue.

Em português (Brasil), a preposição 'com' introduz a qualidade ou característica.

act with virtue

It is important to act with virtue in all dealings.

Em português (Brasil), o verbo 'agir' é frequentemente associado a qualidades morais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with virtue' em inglês denota a posse ou exibição de excelência moral. Implica agir de acordo com altos padrões éticos, exibindo qualidades como honestidade, coragem, justiça e temperança. Embora 'virtuously' seja um advérbio comum, 'with virtue' muitas vezes carrega um tom ligeiramente mais formal ou enfático, destacando a qualidade específica que está sendo demonstrada.

Conjugação verbal

Infinitivoto have virtue
Presentehas virtue / have virtue
Passadohad virtue
Particípiohad virtue
Gerúndiohaving virtue

EspanholEspanhol

con virtud(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Él actuó con virtud ante la adversidad, demostrando gran fortaleza moral."→ "Ele agiu com virtude diante da adversidade, demonstrando grande força moral."(Registro em português (Brasil) de uso em contexto que enfatiza a qualidade moral.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"La decisión se tomó con virtud, priorizando el bien común."→ "A decisão foi tomada com virtude, priorizando o bem comum."(Registro em português (Brasil) de aplicação em situações de tomada de decisão ética.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

virtuosamentecon méritocon valor

Notas: Tradução literal dos componentes, não uma unidade lexical estabelecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con rectitud·con probidad

con rectitud: Explicação em português (Brasil) sobre ênfase em honestidade e correção moral.con probidad: Explicação em português (Brasil) sobre integridade e honestidade rigorosas.

Antônimos

con vicio·sin escrúpulos

Regência e colocações

con virtud

Ella manejó la situación con virtud.

Em português (Brasil), a preposição 'com' introduz a qualidade ou característica.

actuar con virtud

Es importante actuar con virtud en todos los tratos.

Em português (Brasil), o verbo 'agir' é frequentemente associado a qualidades morais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con virtud' em espanhol denota a posse ou exibição de excelência moral. Implica agir de acordo com altos padrões éticos, exibindo qualidades como honestidade, coragem, justiça e temperança. Embora 'virtuosamente' seja um advérbio comum, 'con virtud' muitas vezes carrega um tom ligeiramente mais formal ou enfático, destacando a qualidade específica que está sendo demonstrada.

Conjugação verbal

Presenteactúo con virtud, actúas con virtud, actúa con virtud, actuamos con virtud, actuáis con virtud, actúan con virtud
Pretéritoactué con virtud, actuaste con virtud, actuó con virtud, actuamos con virtud, actuasteis con virtud, actuaron con virtud
Particípioactuado con virtud
com-virtude

EN: with virtue · ES: con virtud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com virtude' em português
EN
↗ Uso de 'with virtue' em inglês
ES
↗ Uso de 'con virtud' em espanhol