com-visao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
foresightinsightperspectiveoutlookNotas: A forma correta em português é 'com visão'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
foresight·insight·perspective
foresight: Capacidade de prever o que pode acontecer no futuro e agir de acordo.insight: Compreensão profunda e clara de algo ou alguém.perspective: A particular attitude towards or way of regarding something; a point of view.
Antônimos
short-sightedness·imprudence·myopia
Regência e colocações
with vision
He approached the problem with vision.
Indica o propósito ou o objeto da visão.
with vision for
She has a clear vision for the company's future.
Expressa o objetivo ou intenção por trás de uma ação.
with a vision to
He invested with a vision to long-term profit.
Indicates the underlying purpose or goal.
with strategic vision
The board requires leaders with strategic vision.
Emphasizes planning and long-term goal setting.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'with vision' em inglês refere-se à capacidade de ter uma ideia clara do que se deseja no futuro e de como alcançá-lo. É frequentemente usada em contextos de liderança, planejamento estratégico e negócios. Em português, a tradução mais direta é 'com visão', mas dependendo do contexto, pode ser expressa como 'com visão de futuro', 'perspicácia' ou 'visão estratégica'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
previsiónrevisiónperspicaciaclarividenciaNotas: A forma correta em português é 'com visão'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perspicacia·clarividencia·previsión
perspicacia: Capacidade de imaginar ou planejar o futuro.clarividencia: Agudeza mental para entender ou prever.previsión: Acción y efecto de prever o predecir algo.
Antônimos
miopía·imprudencia·ceguera
Regência e colocações
con visión
El proyecto se realizó con visión.
Especifica o objeto ou o resultado da visão.
con visión de
Tiene una gran visión de mercado.
Indica o propósito ou a direção da visão.
con visión para
Se necesita liderazgo con visión para el cambio.
Indica el propósito o el objetivo de la visión.
con visión estratégica
La empresa opera con visión estratégica.
Describe una planificación a largo plazo y orientada a objetivos.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'con visión' traduz-se para o português como 'com visão'. Refere-se à capacidade de antever o futuro, ter clareza sobre objetivos a longo prazo ou possuir uma perspectiva estratégica. É um termo frequentemente associado a liderança e planejamento.
EN: with vision · ES: con visión
Conectando idiomas e culturas