PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coma

InglêsInglês

coma(noun)
Exemplos de uso
"The patient fell into a coma after the accident."→ "O paciente entrou em coma após o acidente."
"The patient fell into a coma after the accident."→ "O paciente entrou em coma após o acidente."(Medical usage for a state of deep unconsciousness.)↗ Coma - Definição e Exemplos
"It is important that he does not eat sweets before dinner."→ "É importante que ele não coma doces antes do jantar."(Verb form of 'comer' (to eat) in the present subjunctive.)↗ Conjugação do verbo comer

Palavras facilmente confundidas

comecomethcomas

Notas: Termo médico.

eat(verb)

Flexões

eatsateeateneating
Exemplos de uso
"I hope he eats everything."→ "Espero que ele coma tudo."(Conjugação do verbo 'comer' (subjuntivo).)
"Eat slowly so you don't choke."→ "Coma devagar para não se engasgar."(Conjugação do verbo 'comer' (imperativo).)

Palavras facilmente confundidas

comecomethcomas

Notas: Forma verbal de 'comer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unconsciousness·stupor·eats

unconsciousness: Refers to the state of not being awake.stupor: Indicates a state of near-unconsciousness or insensibility.eats: Third-person singular present indicative of 'to eat'.

Antônimos

wakefulness·consciousness

Regência e colocações

fall into a coma

The patient fell into a coma after the accident.

Indicates the transition into a comatose state.

emerge from a coma

Doctors are hopeful he will emerge from his coma soon.

Indicates recovery from a comatose state.

that he may eat

I hope that he may eat something.

Usage of the verb 'comer' in the present subjunctive.

Contexto cultural e nuances

The Portuguese word 'coma' has a dual meaning: a medical state of deep unconsciousness (masculine noun) and a verb conjugation of 'comer' (to eat). Context is crucial for disambiguation. The English translation 'coma' primarily refers to the medical condition. The verb form requires translation to 'eats', 'eats', or 'may eat' depending on the subjunctive or imperative context.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
Presenteeat, eats
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

coma(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente entró en coma después del accidente."→ "O paciente entrou em coma após o acidente."(Refere-se ao estado médico de inconsciência.)
"El paciente entró en coma después del accidente."→ "O paciente entrou em coma após o acidente."(Uso médico para estado de inconsciencia profunda.)↗ Coma - Definição e Exemplos
"Es importante que él coma dulces antes de la cena."→ "É importante que ele coma doces antes do jantar."(Forma verbal del verbo 'comer' en presente de subjuntivo.)↗ Conjugação do verbo comer

Palavras facilmente confundidas

comecomancomas

Notas: Termo médico.

comer(verbo)

Flexões

comecomiócomidocomiendo
Exemplos de uso
"Espero que él coma todo."→ "Espero que ele coma tudo."(Conjugação do verbo 'comer' (subjuntivo).)
"Come despacio para no atragantarte."→ "Coma devagar para não se engasgar."(Conjugação do verbo 'comer' (imperativo).)

Palavras facilmente confundidas

comecomancomas

Notas: Forma verbal de 'comer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconsciencia·letargo·coma

inconsciencia: Refere-se ao estado de não estar desperto.letargo: Indica um estado de torpor ou apatia.coma: Forma verbal do verbo 'comer' (2ª pessoa do singular do imperativo).

Antônimos

vigilia·despierto

Regência e colocações

entrar en coma

El paciente entró en coma tras el accidente.

Indica a transição para o estado de coma.

salir del coma

Esperamos que salga del coma pronto.

Indica a recuperação do estado de coma.

que coma

Deseo que coma algo.

Uso do verbo 'comer' no presente do subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coma' em espanhol pode se referir tanto a um estado médico grave quanto a uma forma conjugada do verbo 'comer'. A distinção é feita pelo contexto. No sentido médico, é um substantivo masculino. Como forma verbal, é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo coma, tú comas, él/ella/usted coma, nosotros/nosotras comamos, vosotros/vosotras comáis, ellos/ellas/ustedes coman
Pretéritoyo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron
Particípiocomido
coma

EN: coma · ES: coma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coma - Dicio
PT-BR
↗ Coma - Infopédia
EN
↗ Coma - Merriam-Webster
EN
↗ Coma - Cambridge Dictionary
ES
↗ Coma - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coma - WordReference