Palavras
Traduzir de:

comandante-supremo-naval

InglêsInglês

Commander-in-Chief of the Navy(noun phrase)
Exemplos de uso
"The Commander-in-Chief of the Navy addressed the troops."→ "O Comandante-Supremo-Naval dirigiu-se às tropas."
"The President serves as the Commander-in-Chief of the Navy."→ "O Presidente serve como o Comandante Supremo Naval."(Designação para a mais alta autoridade militar nas forças navais de uma nação.)↗ Comandante Supremo Naval
"His appointment as Commander-in-Chief of the Navy was widely supported."→ "Sua nomeação como Comandante Supremo Naval foi amplamente apoiada."(Refere-se ao indivíduo que detém a autoridade de comando supremo sobre as operações navais.)↗ Nomeação de Comandante Naval

Palavras facilmente confundidas

CommanderAdmiralNaval Chief

Notas: Pode ser abreviado dependendo do contexto e da estrutura militar específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Naval Commander-in-Chief·Chief of Naval Operations

Naval Commander-in-Chief: Uma formulação alternativa comum.Chief of Naval Operations: Frequentemente o oficial de maior patente, mas pode não deter o título final de 'Comandante em Chefe'.

Antônimos

Naval subordinate·Junior officer

Regência e colocações

Commander-in-Chief of the Navy

The Queen is the Commander-in-Chief of the Navy.

Especifica o ramo do serviço.

appoint Commander-in-Chief of the Navy

The government will appoint the new Commander-in-Chief of the Navy.

Ação de designar alguém para a posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Commander-in-Chief of the Navy' denota a autoridade máxima dentro da hierarquia naval de um país. Frequentemente, este papel é investido no chefe de estado ou num oficial naval de alta patente especialmente nomeado. As responsabilidades abrangem o planeamento estratégico, o comando operacional e a administração geral da marinha, garantindo a sua prontidão e eficácia.

EspanholEspanhol

Comandante Supremo Naval(locución nominal)
Exemplos de uso
"El Comandante Supremo Naval supervisó el ejercicio."→ "O Comandante-Supremo-Naval supervisionou o exercício."(Designa a máxima autoridade da marinha.)
"El Presidente es el Comandante Supremo Naval de las Fuerzas Armadas."→ "O Presidente é o Comandante Supremo Naval das Forças Armadas."(Designação para a máxima autoridade militar nas forças navais de uma nação.)↗ Comandante Supremo Naval
"El nombramiento del nuevo Comandante Supremo Naval generó expectativas."→ "A nomeação do novo Comandante Supremo Naval gerou expectativas."(Refere-se à pessoa que detém o máximo posto e autoridade na hierarquia naval.)↗ Nomeação de Comandante Naval

Palavras facilmente confundidas

ComandanteAlmiranteJefe Naval

Notas: A tradução literal é comum, mas a estrutura exata pode variar entre países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Comandante en Jefe de la Armada·Jefe de la Armada

Comandante en Jefe de la Armada: Uma forma alternativa comum.Jefe de la Armada: Pode referir-se ao oficial de maior patente, mas não necessariamente ao comando supremo.

Antônimos

Subordinado naval·Oficial de menor rango

Regência e colocações

Comandante Supremo Naval de

El Rey es el Comandante Supremo Naval del Reino.

Especifica o ramo do serviço.

nombrar Comandante Supremo Naval

El gobierno nombrará al nuevo Comandante Supremo Naval.

Ação de designar alguém para o cargo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Comandante Supremo Naval' designa a mais alta autoridade dentro da hierarquia naval de um país. Frequentemente, esta posição é ocupada pelo chefe de estado ou por um oficial naval de alta patente especialmente designado. As responsabilidades abrangem o planeamento estratégico, o comando operacional e a administração geral da marinha, garantindo a sua prontidão e eficácia.

comandante-supremo-naval

EN: Commander-in-Chief of the Navy · ES: Comandante Supremo Naval

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comandante Supremo Naval
EN
↗ Commander-in-Chief of the Navy