PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandarão

InglêsInglês

will command(verb phrase)

Flexões

commandcommandscommandedcommanding
Exemplos de uso
"The generals will command the troops in battle."→ "Os generais comandarão as tropas na batalha."
"The generals will command the troops in the next battle."→ "Os generais comandarão as tropas na próxima batalha."(Nota sobre o uso futuro do verbo 'command' em inglês, com tradução para o português.)↗ Will command
"She will command the project with an iron fist."→ "Ela comandará o projeto com mão de ferro."(Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução.)↗ Command

Palavras facilmente confundidas

will orderwill leadwill direct

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will direct·will govern·will order

will direct: Sinônimo em inglês que implica liderança e orientação.will govern: Sinônimo em inglês que sugere autoridade e controle.will order: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de dar instruções.

Antônimos

will obey·will submit

Regência e colocações

command something

The directors will command the new marketing strategy.

Em inglês, o verbo 'command' rege um objeto direto.

command someone

The captain will command his soldiers.

Em inglês, também rege um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will command' em inglês refere-se à ação futura de exercer autoridade, dar ordens ou ter controle. É frequentemente usada em contextos militares, de negócios e de liderança em geral. A estrutura 'will + verbo' indica o futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand(s)
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comendarán(verbo)

Flexões

comendarcomendascomendócomentando
Exemplos de uso
"Los generales comandarán las tropas en la batalla."→ "Os generais comandarão as tropas na batalha."(Conjugação do futuro simples do indicativo.)
"Los generales comandarán las tropas en la próxima batalla."→ "Os generais comandarão as tropas na próxima batalha."(Nota sobre o uso futuro do verbo 'comandar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Comendarán
"Ella comandará el proyecto con mano de hierro."→ "Ela comandará o projeto com mão de ferro."(Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução.)↗ Comandar

Palavras facilmente confundidas

comandarrecomendaránmandarán

Notas: Equivalente direto em espanhol para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigirán·gobernarán·ordenarán

dirigirán: Sinônimo em espanhol que implica liderança e orientação.gobernarán: Sinônimo em espanhol que sugere autoridade e controle.ordenarán: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de dar instruções.

Antônimos

obedecerán·se someterán

Regência e colocações

comandar algo

Los directores comandarán la nueva estrategia de marketing.

Em espanhol, o verbo 'comandar' rege um objeto direto.

comandar a alguien

El capitán comandará a sus soldados.

Em espanhol, também rege um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comendarán' em espanhol refere-se à ação futura de exercer autoridade, dar ordens ou ter controle. É o futuro simples da terceira pessoa do plural do verbo 'comandar'. Utiliza-se em contextos militares, empresariais e de liderança.

Conjugação verbal

Presenteyo comande, tú comandes, él/ella comande, nosotros/nosotras comandemos, vosotros/vosotras comandéis, ellos/ellas comanden
Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas comandaron
Particípiocomandado
comandarão

EN: will command · ES: comendarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandar - Dicio
PT-BR
↗ Command Cambridge Dictionary
EN
↗ Command - Merriam-Webster
EN
↗ Command - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comandar - DLE
ES
↗ Comandar - WordReference