O que significa "comandasse" em inglês e espanhol?

"comandasse" significa "commanded" em inglês e "comandara" em espanhol.

Como usar "comandasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comandar'.

comandasse

Inglês

commanded(verb)

Flexões

subjunctive imperfect

Exemplos de uso

"I wished he commanded the team with more firmness."→ "Eu desejava que ele comandasse a equipe com mais firmeza."

"The general commanded the troops to advance."→ "O general comandou as tropas para avançar."(Indica uma ordem direta dada por uma autoridade.)↗ Commanded - Conjugação do Verbo Command

"He commanded respect from everyone."→ "Ele comandou respeito de todos."(Significa 'merecer' ou 'obter' algo de forma natural.)↗ Commanded - Conjugação do Verbo Command

"The ship commanded a view of the entire bay."→ "O navio comandava uma vista de toda a baía."(Usado para descrever uma posição que oferece uma vista privilegiada.)↗ Commanded - Conjugação do Verbo Command

Palavras facilmente confundidas

commendeddemandedordered

Notas: Refers to the imperfect subjunctive form of 'to command'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordered·led·earned

ordered: Sinônimo direto para dar ordens.led: Enfatiza a liderança em uma ação.earned: Para o sentido de 'obter respeito'.

Antônimos

obeyed·was subordinate

Regência e colocações

command someone to do something

The officer commanded the soldier to halt.

Estrutura comum para ordens.

command respect

Her experience commanded respect in the field.

Significa merecer respeito.

command a view

The castle commanded a view of the valley.

Indica uma posição com boa visibilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'commanded' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to command'. Ela pode ter múltiplos significados: dar uma ordem direta, ter autoridade sobre algo ou alguém, ou merecer algo (como respeito). Em português, esses significados podem ser expressos por diferentes verbos ('ordenou', 'liderou', 'mereceu'), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand / commands

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandara(verbo)

Flexões

pretérito imperfecto de subjuntivo

Exemplos de uso

"Ojalá él comandara el equipo con más firmeza."→ "Eu desejava que ele comandasse a equipe com mais firmeza."(Tempo verbal usado para expressar desejo ou hipótese.)

"Si él comandara el ejército, la victoria sería segura."→ "Se ele comandasse o exército, a vitória seria certa."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Comandara - Conjugação do Verbo Comandar

"Quería que él comandara la expedición con más cautela."→ "Queria que ele comandasse a expedição com mais cautela."(Expressa um desejo irrealizado ou uma vontade sobre uma ação passada.)↗ Comandara - Conjugação do Verbo Comandar

"Era importante que el capitán comandara la maniobra."→ "Era importante que o capitão comandasse a manobra."(Indica a necessidade ou importância de uma ação no passado.)↗ Comandara - Conjugação do Verbo Comandar

Palavras facilmente confundidas

comentaracondenaraordenara

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'comandar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liderara·dirigiera·ordenara

liderara: Sinônimo comum, enfatiza a liderança.dirigiera: Enfatiza a direção e o controle.ordenara: Enfatiza a imposição de ordens.

Antônimos

obedeciera·subordinara

Regência e colocações

command something

He commanded the operation successfully.

Verbo transitivo direto.

command someone

It was necessary that he commanded the soldiers.

Verbo transitivo direto.

command in

If he commanded in enemy territory, the situation would be more complex.

Indica o local onde o comando é exercido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comandara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comandar' em espanhol (a outra é 'comandase'). É usada para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações dependentes, similar ao português. O subjuntivo é fundamental em espanhol para matizar a irrealidade ou a subjetividade de uma ação.