PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandos

InglêsInglês

commands(noun)

Flexões

command
Exemplos de uso
"Type the commands into the terminal."→ "Digite os comandos no terminal."
"The security system received the commands to activate the alarm."(Contexto de sistemas de segurança e tecnologia.)↗ Comandos de segurança
"The general gave the commands for the troops' advance."(Contexto militar.)↗ Comandos militares
"The remote control's commands are easy to understand."(Contexto de dispositivos eletrônicos.)↗ Comandos de controle remoto

Palavras facilmente confundidas

complementsrequestsordersinstructions

Notas: Usado tanto para instruções em computação quanto para ordens militares ou gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orders·instructions·directives

orders: Termo geral para instruções dadas por alguém em autoridade.instructions: Frequentemente usado em contextos técnicos ou procedimentais.directives: Instruções ou diretrizes formais.

Antônimos

disobedience·silence

Regência e colocações

give commands

The captain gave commands to his crew.

Colocação comum indicando a emissão de ordens.

receive commands

The soldier received commands from his superior.

Indica o ato de ser instruído.

follow commands

It is crucial to follow the system commands precisely.

Implica obediência ou execução das instruções.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'commands' geralmente implica uma ordem autoritária, frequentemente em contextos militares, técnicos ou de programação. Sugere uma instrução direta que se espera que seja seguida. Embora 'orders' possa ser um sinônimo próximo, 'commands' muitas vezes carrega um senso mais forte de direção técnica ou hierárquica.

EspanholEspanhol

comandos(noun)

Flexões

comando
Exemplos de uso
"Escribe los comandos en la consola."→ "Escreva os comandos no console."(Refere-se a instruções em sistemas computacionais.)
"El sistema de seguridad recibió los comandos para activar la alarma."→ "The security system received the commands to activate the alarm."(Contexto de sistemas de segurança e tecnologia.)↗ Comandos de segurança
"El general dio los comandos para el avance de las tropas."→ "The general gave the commands for the troops' advance."(Contexto militar.)↗ Comandos militares
"Los comandos del control remoto son fáciles de entender."→ "The remote control's commands are easy to understand."(Contexto de dispositivos eletrônicos.)↗ Comandos de control remoto

Palavras facilmente confundidas

órdenesinstruccionesdirectivasmandatos

Notas: Usado tanto para instruções em computação quanto para ordens militares ou gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

órdenes·instrucciones·directivas

órdenes: Termo geral para instruções dadas por alguém em autoridade.instrucciones: Frequentemente usado em contextos técnicos ou procedimentais.directivas: Instruções ou diretrizes formais.

Antônimos

desobediencia·silencio

Regência e colocações

dar comandos

El oficial dio comandos precisos a la tripulación.

Colocação comum para indicar a emissão de ordens.

recibir comandos

El sistema recibió comandos para iniciar el proceso.

Indica a ação de ser instruído.

seguir comandos

Es fundamental seguir los comandos del manual de usuario.

Implica obediência ou execução das instruções.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comandos' é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos militares, tecnológicos e de programação. Refere-se a ordens ou instruções específicas que devem ser executadas. A palavra implica uma diretiva clara e, muitas vezes, uma sequência de ações a serem seguidas.

comandos

EN: commands · ES: comandos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandos - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Comandos - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Commands Definition & Meaning
EN
↗ COMMANDS | English meaning
ES
↗ Comandos - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comandos - WordReference.com