PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandou

InglêsInglês

commanded(verb)

Flexões

command
Exemplos de uso
"The general commanded the troops."→ "O general comandou as tropas."
"The general commanded the troops with bravery."→ "O general comandou as tropas com bravura."(Nota de registo em inglês, indicando liderança militar.)↗ Comandar Tropas em Inglês
"She commanded the company for many years."→ "Ela comandou a empresa por muitos anos."(Uso em contexto empresarial, referindo-se à gestão.)↗ Comandar Empresa em Inglês

Palavras facilmente confundidas

ordereddirectedled

Notas: Direct translation for the past tense of 'to command'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

led·directed·ruled

led: Sinônimo em inglês que enfatiza a liderança.directed: Sinônimo em inglês que sugere direção e controle.ruled: Implies authority and power, often over a territory or population, stronger than 'commanded' in some contexts.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

command something/someone

He commanded the project successfully.

Regência em inglês com objeto direto.

command in

She commanded in the marketing department.

Indica domínio sobre um setor específico em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commanded' em inglês carrega uma forte conotação de autoridade e poder, frequentemente associado a contextos militares ou hierárquicos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'comandou' é uma tradução direta, mas dependendo do contexto, 'liderou' ou 'dirigiu' podem ser mais apropriados para suavizar a imposição de ordens e enfatizar a gestão ou liderança inspiradora.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand(s)
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comandó(verbo)

Flexões

comandar
Exemplos de uso
"El general comandó las tropas."→ "O general comandou as tropas."(Pretérito perfecto simple de 'comandar'.)
"El general comandó las tropas con valentía."→ "O general comandou as tropas com bravura."(Nota em português sobre o uso de 'comandó' em contexto militar.)↗ Comandar Tropas em Espanhol
"Ella comandó la empresa durante muchos años."→ "Ela comandou a empresa por muitos anos."(Uso em contexto empresarial, referindo-se à gestão.)↗ Comandar Empresa em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

ordenódirigiólideró

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lideró·dirigió·gobernó

lideró: Sinônimo em espanhol que enfatiza a liderança.dirigió: Sinônimo em espanhol que sugere controle e gestão.gobernó: Implica autoridad y poder sobre un territorio o grupo.

Antônimos

obedeció·se subordinó

Regência e colocações

comandar algo/alguien

Él comandó el proyecto con éxito.

Regência em espanhol com objeto direto.

comandar en

Ella comandó en el departamento de marketing.

Indica domínio sobre um setor específico em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comandó' em espanhol, assim como 'commanded' em inglês, carrega uma forte implicação de autoridade e poder. Ao traduzir para o português do Brasil, 'comandou' é a correspondência mais direta. No entanto, dependendo do contexto, 'liderou' ou 'dirigiu' podem ser alternativas mais adequadas em português para suavizar a imposição de ordens e focar na gestão ou liderança.

Conjugação verbal

Presenteyo comando, tú mandas, él/ella comanda, nosotros comandamos, vosotros comandáis, ellos/ellas comandan
Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella comandó, nosotros comandamos, vosotros comandasteis, ellos/ellas comandaron
Particípiocomandado
comandou

EN: commanded · ES: comandó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de Comandar
EN
↗ Command Definition
EN
↗ Command Meaning
ES
↗ Comandar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comandar - WordReference