O que significa "combalir" em inglês e espanhol?

"combalir" significa "fight" em inglês e "luchar" em espanhol.

Como usar "combalir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'combalir'.

combalir

Inglês

fight(verb)

Flexões

fightfoughtfought

Exemplos de uso

"They fight against the adversities of life."→ "Eles combalir contra as adversidades da vida."

"The boxer prepares for the fight."→ "O lutador se prepara para a luta (combate)."(Uso como substantivo, referindo-se a uma disputa ou combate.)↗ Fight - Dicio

"We must fight for our rights."→ "Nós devemos lutar (combaler) por nossos direitos."(Uso como verbo, indicando a ação de defender ou lutar por algo.)↗ Fight - Priberam

"The two countries are engaged in a bitter fight."→ "Os dois países estão envolvidos em uma luta amarga."(Refers to a prolonged conflict or struggle.)↗ Fight - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

flightfrightfighten

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'combalir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle·battle·clash

struggle: Tradução mais comum e direta para 'fight' como verbo.battle: Usado como substantivo para 'fight', referindo-se à ação de lutar.clash: Pode ser usado como tradução de 'fight' em contextos de competição ou desacordo.

Antônimos

peace·agreement

Regência e colocações

fight for something

Fight for freedom.

Indica a causa pela qual se luta.

fight against someone/something

Fight against disease.

Indica o alvo da oposição.

a fight

He got into a fight.

Refere-se a uma briga ou disputa física.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'fight' é polissêmico, podendo ser verbo ou substantivo. Em português, 'lutar' (verbo) e 'luta'/'combate' (substantivo) são as traduções mais frequentes. A forma 'combalem' em português é uma conjugação específica do verbo 'combalir', que tem um sentido similar a 'lutar' ou 'combater', mas é menos usual.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight

Presentefight / fights

Passadofought

Particípiofought

Gerúndiofighting

Espanhol

luchar(verbo)

Flexões

lucholuchasluchaluchamoslucháisluchan

Exemplos de uso

"Ellos luchan contra las adversidades de la vida."→ "Eles combalir contra as adversidades da vida."(Tradução para a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Los soldados luchan por su país."→ "Os soldados lutam (combalem) por seu país."(Indica o ato de combater ou defender uma causa.)↗ Luchar - Dicio

"Ella lucha contra la enfermedad con todas sus fuerzas."→ "Ela luta (combalem) contra a doença com todas as suas forças."(Refere-se a um esforço árduo contra uma adversidade.)↗ Luchar - Priberam

"Luchamos para conseguir nuestros objetivos."→ "Nós lutamos para conseguir nossos objetivos."(Enfatiza el esfuerzo y la perseverancia.)↗ Luchar - Significados

Palavras facilmente confundidas

luchadorluchalucrar

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'combalir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combatir·batallar·bregar

combatir: Sinônimo direto em português para 'luchar'.batallar: Sugere um esforço prolongado e intenso.bregar: Implica uma luta ou disputa, por vezes mais informal.

Antônimos

rendirse·desistir

Regência e colocações

luchar contra algo/alguien

Luchar contra la injusticia.

Indica o alvo da luta.

luchar por algo

Luchar por la libertad.

Indica a causa ou objetivo pelo qual se luta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'luchar' corresponde diretamente ao português 'lutar' e ao inglês 'fight'. A forma 'luchan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Em português, o verbo 'combalir' (cuja forma é 'combalem') tem um sentido similar, mas é menos comum no uso cotidiano brasileiro.