PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combatendo

InglêsInglês

fighting(gerund)

Flexões

combatcombatscombattedcombating
Exemplos de uso
"The soldiers were fighting bravely on the front line."→ "Os soldados estavam combatendo bravamente na linha de frente."
"The fighting on the border has intensified."→ "O combate (a luta) na fronteira se intensificou."(Refere-se à ação de lutar ou a um conflito em andamento.)↗ Intensified fighting on border
"He is known for his fighting spirit."→ "Ele é conhecido por seu espírito de luta."(Descreve uma característica de determinação e resiliência.)↗ Known for fighting spirit
"The two boxers were fighting fiercely."→ "Os dois boxeadores estavam lutando ferozmente."(Describes a physical confrontation between opponents.)↗ Boxers fighting fiercely

Palavras facilmente confundidas

battlingwarringstruggling

Notas: Tradução direta para a ação de lutar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle·conflict·battle

struggle: Usado para descrever um esforço árduo contra dificuldades.conflict: Refere-se a uma disputa ou confronto, geralmente mais amplo.battle: Implica uma luta mais intensa e focada, muitas vezes em um contexto militar.

Antônimos

peace·harmony·surrender

Regência e colocações

fighting against

Fighting against injustice is crucial.

Indica o alvo da oposição.

fighting for

Fighting for freedom.

Indica o objetivo ou causa da luta.

fighting with

He was fighting with his brother.

Indica o oponente em uma disputa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'fighting' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to fight' quanto um substantivo que descreve a ação de lutar ou um conflito. O termo é bastante abrangente, cobrindo desde combates físicos até disputas verbais e a luta contra adversidades. O 'fighting spirit' é uma expressão comum para denotar coragem e perseverança.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefight / fights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting

EspanholEspanhol

combatiendo(gerundio)

Flexões

combatircombatecombatícombatirá
Exemplos de uso
"Los soldados estaban combatiendo valientemente en la línea del frente."→ "O exército estava combatendo bravamente na linha de frente."(Tradução direta para a ação de lutar.)
"El ejército está combatiendo al enemigo en la frontera."→ "O exército está combatendo o inimigo na fronteira."(Situação de guerra ou conflito armado.)↗ Exército combatendo inimigo
"Ella está combatiendo la enfermedad con mucha fuerza de voluntad."→ "Ela está combatendo a doença com muita força de vontade."(Esforço para superar um problema de saúde.)↗ Combatendo doença com força de vontade
"Los activistas están combatiendo la contaminación en su ciudad."→ "Os ativistas estão combatendo a poluição em sua cidade."(Acción de resistencia contra un problema ambiental.)↗ Activistas combatiendo contaminación

Palavras facilmente confundidas

luchandopeleandooponiéndose

Notas: Forma gerundiva do verbo 'combatir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchando·peleando·oponiéndose

luchando: Sinônimo comum em espanhol para 'combatendo', especialmente em contextos de esforço.peleando: Enfatiza a resistência ou discordância contra algo.oponiéndose: Implica encarar um desafio ou adversidade.

Antônimos

apoyando·cediendo·acordando

Regência e colocações

combatir a

Combatimos a la pobreza.

Usa a preposição 'a' para indicar o alvo da ação.

combatir contra

Combatir contra el crimen.

Menos comum, mas aceitável, enfatizando a oposição.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'combatiendo' em espanhol é usado para descrever tanto a ação física de lutar quanto o esforço para superar dificuldades. É um termo direto e amplamente compreendido em diversos contextos, desde conflitos armados até a luta contra problemas sociais ou pessoais.

Conjugação verbal

Presenteyo combato, tú combates, él/ella/usted combate, nosotros/nosotras combatimos, vosotros/vosotras combatís, ellos/ellas/ustedes combaten
combatendo

EN: fighting · ES: combatiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combater - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Combater - Dicio
EN
↗ Fighting definition
EN
↗ Fighting definition
ES
↗ Combatir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Combatir - WordReference