Palavras
Traduzir de:

combaterem

InglêsInglês

combat(verb)

Flexões

to combatcombatscombatedcombating
Exemplos de uso
"It is important that they combat injustice."→ "É importante que eles combatam a injustiça."
"They will combat the disease with new treatments."→ "A nação decidiu combater a crise econômica."(Nota de registo em português do uso figurado de 'combat'.)↗ Combater a crise econômica
"The soldiers prepared for combat."→ "Os soldados se prepararam para o combate."(Register note in English for the noun usage.)↗ Prepare for combat

Palavras facilmente confundidas

confrontfightbattlecontend

Notas: Usado para descrever luta, oposição ou esforço contra algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fight·struggle

fight: Sinônimo geral para oposição ou confronto.struggle: Implica encarar um desafio ou adversário diretamente.

Antônimos

peace·surrender

Regência e colocações

combat something/someone

The government is trying to combat inflation.

Em português, a regência é geralmente direta ou com preposição 'a'.

combat with/against

He had to combat with his own doubts.

While less common, 'combat with' or 'combat against' can be used for emphasis.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'combat' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa lutar contra algo ou alguém. Como substantivo, refere-se à luta ou batalha em si. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'combater' (verbo) e 'combate' (substantivo) são os equivalentes mais diretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto combat
Presentecombat, combats
Passadocombated
Particípiocombated
Gerúndiocombating

EspanholEspanhol

combatir(verb)

Flexões

combatircombatescombatiócombatiendo
Exemplos de uso
"Es importante que ellos combatan la injusticia."→ "É importante que eles combatam a injustiça."(Usado para descrever luta ou oposição.)
"Los médicos deben combatir la epidemia."→ "É importante que os médicos combatam a doença."(Nota em português do uso de 'combatir' em contexto médico.)↗ Combatir a doença
"Los soldados combatieron valientemente."→ "Os soldados combateram valentemente."(Nota en español sobre el uso del verbo en pasado.)↗ Combatieron valientemente

Palavras facilmente confundidas

contaminarcomentarcombatirán

Notas: Verbo comum para expressar luta, oposição ou esforço contra algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchar·batallar

luchar: Sinônimo geral para oposição ou confronto.batallar: Implica encarar um desafio ou adversário diretamente.

Antônimos

apoyar·ceder

Regência e colocações

combatir algo/alguien

Hay que combatir la contaminación.

O verbo 'combatir' em espanhol é transitivo direto.

combatir contra algo/alguien

Lucharon para combatir contra el régimen.

Aunque menos común, se puede usar 'contra' para enfatizar la oposición.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'combatir' é um termo direto para lutar contra algo ou alguém. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde conflitos militares até a luta contra problemas sociais, doenças ou desafios abstratos. A conjugação é regular e segue os padrões do modelo de verbos terminados em '-ir'.

Conjugação verbal

Presenteyo combato, tú combates, él/ella/usted combate, nosotros/nosotras combatimos, vosotros/vosotras combatís, ellos/ellas/ustedes combaten
Pretéritoyo combatí, tú combatiste, él/ella/usted combatió, nosotros/nosotras combatimos, vosotros/vosotras combatisteis, ellos/ellas/ustedes combatieron
Particípiocombatido
combaterem

EN: combat · ES: combatir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo combater
EN
↗ Combat Cambridge Dictionary
ES
↗ Combatir RAE