PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combates

InglêsInglês

fights(noun)

Flexões

fightfighting
Exemplos de uso
"The border fights intensified."→ "Os combates na fronteira se intensificaram."
"The fights in the streets were common during the festival."→ "As lutas nas ruas eram comuns durante o festival."(Refere-se a confrontos físicos, brigas.)↗ Lutas de rua
"The novel describes the inner fights of the protagonist."→ "O romance descreve as lutas internas do protagonista."(Uso figurado para descrever conflitos internos ou emocionais.)↗ Lutas internas

Palavras facilmente confundidas

battlesstrugglesconflictsbrawlsquarrels

Notas: Pode se referir a lutas físicas ou conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combats·battles·struggles

combats: Termo mais formal, geralmente militar ou de grande escala.battles: Confrontos militares de grande envergadura.struggles: Contendas ou discussões acaloradas.

Antônimos

peace·harmony

Regência e colocações

fight against

He fought many fights against injustice.

Indica o alvo da luta ou oposição.

have fights

The team had many fights to achieve success.

Expressão para indicar a ocorrência de dificuldades ou confrontos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'fights' (traduzido como 'lutas' ou 'brigas') abrange uma gama de confrontos, desde brigas físicas e disputas verbais até conflitos internos ou lutas figuradas contra adversidades. O plural 'lutas' é mais comum para descrever múltiplos incidentes ou um estado contínuo de conflito. É um termo mais geral e menos formal que 'combates'.

EspanholEspanhol

combates(sustantivo)

Flexões

combate
Exemplos de uso
"Los combates en la frontera se intensificaron."→ "Os combates na fronteira se intensificaram."(Refere-se a lutas ou batalhas.)
"Los combates en la región se intensificaron tras el alto el fuego."→ "Os combates na região se intensificaram após o cessar-fogo."(Refere-se a confrontos militares ou bélicos.)↗ Combates militares
"Ella libró combates diarios contra la enfermedad."→ "Ela travou combates diários contra a doença."(Uso figurado para descrever esforços contra adversidades.)↗ Combate à doença

Palavras facilmente confundidas

luchasbatallasenfrentamientospeleasdisputas

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchas·batallas·enfrentamientos

luchas: Termo genérico para confronto físico ou disputa.batallas: Confrontos de grande escala, geralmente militares.enfrentamientos: Encontros diretos e hostis.

Antônimos

paz·acuerdo

Regência e colocações

combates contra

Los soldados se prepararon para los combates contra el enemigo.

Indica o oponente ou a adversidade enfrentada.

librar combates

El equipo tuvo que librar combates feroces para ganar.

Expressão comum para iniciar ou conduzir lutas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'combates' (plural de combate) refere-se principalmente a enfrentamentos militares, bélicos ou lutas intensas. O singular 'combate' também pode referir-se ao ato de lutar. A forma plural frequentemente implica múltiplas instâncias ou um período sustentado de luta. É um termo mais formal que 'lutas' ou 'brigas' e é comum em contextos jornalísticos, históricos e militares.

combates

EN: fights · ES: combates

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Combate - Dicio
PT-BRES
↗ Combate - Infopédia
EN
↗ Luta - Dicio
EN
↗ Luta - Infopédia