PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinação

InglêsInglês

combination(noun)

Flexões

combinations
Exemplos de uso
"The combination of flavors was exquisite."→ "A combinação de sabores era requintada."
"I forgot the combination to my locker."→ "Esqueci a combinação do meu armário."
"The combination of colors in the room was vibrant and cheerful."→ "A combinação de cores na sala era vibrante e alegre."(Descrição de um ambiente.)↗ Combinação de cores
"To open the safe, you must enter the correct combination."→ "Para abrir o cofre, é preciso digitar a combinação correta."(Uso em contexto de segurança.)↗ Combinação de cofre
"The combination of ingredients resulted in a delicious dish."→ "A combinação de ingredientes resultou em um prato delicioso."(Refere-se à mistura de elementos para criar algo novo.)↗ Combinação de ingredientes

Palavras facilmente confundidas

communicationcombination lockcommunion

Notas: Termo geral para união de elementos ou para um código numérico/alfabético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixture·union·blend·sequence·alliance

mixture: Refere-se à união de substâncias ou elementos.union: Enfatiza o ato de juntar ou ligar coisas.blend: Em contextos de negociação ou entendimento mútuo.sequence: Usado para códigos numéricos ou alfanuméricos.alliance: In contexts of agreement or mutual understanding, though less common for 'combination'.

Antônimos

separation·disunion·individuality

Regência e colocações

combination of

The combination of factors led to success.

Introduz os elementos que se unem.

combination with

A combination with exotic flavors.

Indica a adição ou inclusão de algo.

enter the combination

He entered the lock combination.

Usado especificamente para códigos de segurança.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'combinação' é amplamente utilizada tanto para descrever a união de elementos físicos ou abstratos quanto para se referir a códigos de segurança. A acepção de 'acordo' ou 'entendimento' é menos comum que em outras línguas, onde termos como 'combination' em inglês podem abranger mais nuances de negociação.

EspanholEspanhol

combinación(sustantivo)

Flexões

combinaciones
Exemplos de uso
"La combinación de colores era llamativa."→ "A combinação de cores era chamativa."(Refere-se à junção de elementos.)
"No recuerdo la combinación de la caja fuerte."→ "Não me lembro da combinação do cofre."(Refere-se a um código numérico ou alfanumérico.)
"La combinación de colores en la sala era vibrante y alegre."→ "A combinação de cores na sala era vibrante e alegre."(Descrição de um ambiente.)↗ Combinação de cores
"Para abrir la caja fuerte, debes introducir la combinación correcta."→ "Para abrir o cofre, é preciso digitar a combinação correta."(Uso em contexto de segurança.)↗ Combinação de cofre
"La combinación de ingredientes resultó en un plato delicioso."→ "A combinação de ingredientes resultou em um prato delicioso."(Refere-se à mistura de elementos para criar algo novo.)↗ Combinação de ingredientes

Palavras facilmente confundidas

comunicacióncombinarcombustión

Notas: Usado tanto para a união de elementos quanto para códigos de acesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixture·union·blend·sequence·alliance

mixture: Refere-se à união de substâncias ou elementos.union: Enfatiza o ato de juntar ou ligar coisas.blend: Em contextos de negociação ou entendimento mútuo.sequence: Usado para códigos numéricos ou alfanuméricos.alliance: In contexts of agreement or mutual understanding, though less common for 'combination'.

Antônimos

separation·disunion·individuality

Regência e colocações

combinación de

La combinación de factores llevó al éxito.

Introduz os elementos que se unem.

combinación con

Una combinación con sabores exóticos.

Indica a adição ou inclusão de algo.

introducir la combinación

Introdujo la combinación de la cerradura.

Usado especificamente para códigos de segurança.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'combinação' é amplamente utilizada tanto para descrever a união de elementos físicos ou abstratos quanto para se referir a códigos de segurança. A acepção de 'acordo' ou 'entendimento' é menos comum que em outras línguas, onde termos como 'combination' em inglês podem abranger mais nuances de negociação.

combinação

EN: combination · ES: combinación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ combinação | Infopédia
PT-BRENES
↗ combinação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa