Palavras
Traduzir de:

combinacao-de-sinais

InglêsInglês

combination of signals(noun phrase)
Exemplos de uso
"The combination of signals indicated a system failure."→ "A combinação de sinais indicou uma falha no sistema."
"The combination of signals from the sensors alerted the system."→ "A combinação de sinais dos sensores alertou o sistema."(Contexto técnico, redes de sensores.)↗ Redes de Sensores
"A subtle combination of signals in the patient's vital signs suggested an underlying issue."→ "Uma sutil combinação de sinais nos sinais vitais do paciente sugeriu um problema subjacente."(Diagnóstico médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

signal combinationsignal mixturesignal integration

Notas: A forma mais comum e direta de tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixture·blend·synthesis

mixture: Termo geral para misturar elementos.blend: Implica uma integração suave dos componentes.synthesis: Sugere a criação de algo novo a partir de elementos combinados.

Antônimos

separation·disjunction

Regência e colocações

combination of signals + [verb]

The combination of signals indicates a fault.

O verbo concorda com 'combination'.

combination of signals + [preposition] + [noun]

A combination of signals, including auditory and visual cues, was used.

Comumente seguido por preposições como 'of', 'with', 'from'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'combination of signals' em inglês é usada em diversos campos, desde telecomunicações e ciência da computação até medicina e linguística. Ela enfatiza o ato de reunir diferentes sinais para criar um resultado unificado, uma mensagem mais complexa ou uma percepção diagnóstica. O contexto frequentemente dita se o foco está no processo de combinação ou no sinal integrado resultante.

EspanholEspanhol

combinación de señales(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La combinación de señales advirtió del peligro."→ "A combinação de sinais alertou para o perigo."(Tradução direta e comum.)
"La combinación de señales luminosas y sonoras indica la emergencia."→ "A combinação de sinais luminosos e sonoros indica a emergência."(Comunicação de alerta em sistemas de segurança.)↗ Sistemas de Alerta
"El análisis de la combinación de señales biométricas permite un diagnóstico más preciso."→ "A análise da combinação de sinais biométricos permite um diagnóstico mais preciso."(Medicina e diagnóstico por saúde digital.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

combinación de datosunión de señalesseñalización combinada

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·conjunción·agrupación

unión: Refere-se ao ato de unir ou juntar elementos.conjunción: Implica a conexão de partes para formar um todo funcional.agrupación: Usado quando diferentes elementos se encontram ou se unem em um ponto.

Antônimos

separación·desunión

Regência e colocações

combinación de señales + [verbo]

La combinación de señales indica un problema.

O verbo concorda com 'combinação'.

combinación de señales + [preposición] + [algo]

Se requiere una combinación de señales para activar el mecanismo.

Uso comum com preposições como 'de', 'com', 'entre'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'combinação de sinais' é amplamente utilizado em contextos técnicos, de comunicação e até mesmo em linguagem figurada para descrever a união de elementos distintos que, juntos, transmitem uma mensagem ou indicam um estado. A flexibilidade do termo permite sua aplicação desde sistemas de semáforos até a interpretação de dados complexos em áreas como medicina ou engenharia.

combinacao-de-sinais

EN: combination of signals · ES: combinación de señales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês