combinações
Inglês
Flexões
combinationPalavras facilmente confundidas
combinationunionagreementmixturesetNotas: Termo geral para a união de elementos ou para acordos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unions·agreements·sets·mixtures
unions: Refere-se à junção de elementos ou pessoas.agreements: Implica um pacto ou entendimento entre partes.sets: Enfatiza a formação de um todo a partir de partes.mixtures: Sugere a interligação de diferentes elementos.
Antônimos
separations·disunions·dissociations
Regência e colocações
combinations of
The combinations of colors in the dish were unexpected but delicious.
Preposição 'of' é usada para ligar 'combinations' ao que está sendo combinado.
combinations between
The combinations between the two companies led to a stronger market presence.
Usado para indicar a relação entre os elementos que se combinam.
combinations for
He tried various combinations for the lock.
Indica o propósito ou objetivo das combinações.
Contexto cultural e nuances
O termo 'combinations' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger significados como 'combinações', 'uniões', 'acordos' ou 'conjuntos', dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da ênfase: se é na junção de elementos (combinações, uniões), no resultado final (conjuntos) ou em um pacto (acordos). A riqueza semântica do inglês permite essa flexibilidade.
Espanhol
Flexões
combinaciónPalavras facilmente confundidas
combinaciónuniónacuerdomezclaconjuntoNotas: Termo geral para a união de elementos ou para acordos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unions·agreements·sets·mixtures
unions: Refere-se à junção de elementos ou pessoas.agreements: Implica um pacto ou entendimento entre partes.sets: Enfatiza a formação de um todo a partir de partes.mixtures: Sugere a interligação de diferentes elementos.
Antônimos
separations·disunions·dissociations
Regência e colocações
combinaciones de
Las combinaciones de colores en el dormitorio crean una atmósfera relajante.
Preposição 'de' é usada para ligar 'combinaciones' ao que está sendo combinado.
combinaciones entre
Las combinaciones entre los dos partidos políticos resultaron en un gobierno de coalición.
Usado para indicar a relação entre os elementos que se combinam.
combinaciones para
Probó varias combinaciones para abrir la caja fuerte.
Indica o propósito ou objetivo das combinações.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'combinaciones' corresponde diretamente ao português 'combinações'. Ela abrange o ato ou efeito de combinar, a união de elementos que formam um todo, ou um acordo entre partes. O uso é amplo, cobrindo áreas como culinária, moda, tecnologia e matemática. A tradução para o português do Brasil mantém essa versatilidade, podendo ser expressa como 'combinações', 'uniões' ou 'acordos', dependendo da nuance desejada.
EN: combinations · ES: combinaciones
Conectando idiomas e culturas