PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinador

InglêsInglês

combiner(noun)
Exemplos de uso
"He is a great combiner of colors for decoration."→ "Ele é um ótimo combinador de cores para decoração."
"The new software acts as a data combiner, integrating information from various sources."→ "O novo software atua como um combinador de dados, integrando informações de diversas fontes."(Nota de registo em inglês.)↗ Software como combinador de dados
"He is a true idea combiner, always connecting concepts in unexpected ways."→ "Ele é um verdadeiro combinador de ideias, sempre conectando conceitos de maneiras inesperadas."(Sentido figurado, referindo-se a uma pessoa criativa.)↗ Pessoa combinadora de ideias

Palavras facilmente confundidas

combinatorcombiner unitblender

Notas: Pode se referir a um dispositivo que combina coisas, como em química ou engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unifier·integrator·connector

unifier: Emphasizes the action of making something one or cohesive.integrator: Sugere a incorporação de partes em um todo.connector: Refere-se à capacidade de ligar elementos.

Antônimos

separator·disaggregator

Regência e colocações

combiner of [something]

The device is a combiner of different signals.

Indica o que está sendo combinado.

a natural combiner

She's a natural combiner of talents.

Descreve a qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combiner' em inglês é usado para denotar algo ou alguém que combina ou une coisas. Pode ser um termo técnico, como em química ou computação, referindo-se a um dispositivo ou programa que mescla diferentes componentes. Figurativamente, pode descrever uma pessoa que une habilmente elementos ou ideias díspares. A nuance muitas vezes reside no processo ativo de junção.

EspanholEspanhol

combinador(sustantivo)
Exemplos de uso
"Él es un gran combinador de colores para la decoración."→ "Ele é um ótimo combinador de cores para decoração."(Refere-se a algo ou alguém que une elementos.)
"El nuevo software actúa como un combinador de datos, integrando información de diversas fuentes."→ "O novo software atua como um combinador de dados, integrando informações de diversas fontes."(Nota em português do Brasil.)↗ Software como combinador de dados
"Es un verdadero combinador de ideas, siempre conectando conceptos de maneras inesperadas."→ "É um verdadeiro combinador de ideias, sempre conectando conceitos de maneiras inesperadas."(Sentido figurado, referindo-se a uma pessoa criativa.)↗ Pessoa combinadora de ideias

Palavras facilmente confundidas

combinatoriocombinantecombinado

Notas: Termo diretamente emprestado do português, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unificador·integrador·conector

unificador: Enfatiza a ação de tornar algo uno ou coeso.integrador: Sugere a incorporação de partes em um todo.conector: Refere-se à capacidade de ligar elementos.

Antônimos

separador·desagregador

Regência e colocações

combinador de [algo]

El dispositivo es un combinador de diferentes señales.

Indica o que está sendo combinado.

un combinador nato

Ella es una combinadora nata de talentos.

Descreve a qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combinador' em espanhol é usado para descrever aquilo ou aquele que combina ou une coisas. Pode ser um termo técnico, como em química ou informática, referindo-se a um dispositivo ou programa que mescla diferentes componentes. Figurativamente, pode descrever uma pessoa que une habilmente ideias ou elementos díspares. A nuance muitas vezes reside no processo ativo de união.

combinador

EN: combiner · ES: combinador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ combinador - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'combinador' em português
EN
↗ Combiner Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'combiner' em inglês
ES
↗ combinador - Diccionario de la lengua española