Palavras
Traduzir de:

combinante

InglêsInglês

combining(adjective)
Exemplos de uso
"The color of the curtains is combining with the tone of the walls."→ "A cor das cortinas é combinante com o tom das paredes."
"The combining of these elements creates a unique flavor."→ "The action of combining the ingredients resulted in a delicious dish."(Uso como substantivo derivado de verbo, referindo-se ao ato de misturar.)↗ Uso do Verbo Combinar
"The company is exploring combining its resources with a competitor."→ "He has a remarkable combining ability for solving complex problems."(Uso como adjetivo, similar a 'combinatório', indicando a capacidade de unir ou integrar.)↗ Habilidade Combinatória
"This is a combining agent used in industrial processes."→ "Este é um agente combinante usado em processos industriais."(Adjective form, similar to 'combinant' or 'combining agent'.)↗ combining - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

joiningunitingblending

Notas: Pode ser usado em um sentido mais geral de 'harmonizing' ou 'fitting'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merging·blending·uniting

merging: Refere-se ao resultado de combinar substâncias ou elementos.blending: Indica o ato ou o estado de estar junto.uniting: Processo de tornar algo parte de um todo maior.

Antônimos

separating·dividing

Regência e colocações

combining with

The new paint is combining with the old layer.

Indica harmonia ou adequação.

combining agent

This chemical acts as a combining agent.

Uso como substantivo derivado do verbo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'combining' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo ('combinar'), refere-se à ação de unir, misturar ou harmonizar. Como adjetivo ('combinante' ou 'combinatório'), descreve algo que tem a propriedade de se combinar ou que resulta de uma combinação. Como substantivo ('combinação'), refere-se ao resultado ou ao ato de combinar.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine
Presentecombine(s)
Passadocombined
Particípiocombined
Gerúndiocombining

EspanholEspanhol

combinante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El color de las cortinas es combinante con el tono de las paredes."→ "A cor das cortinas é combinante com o tom das paredes."(Usado para descrever a harmonia entre cores.)
"La presencia de un grupo combinante en la molécula es esencial para su reactividad."→ "The presence of a combining group in the molecule is essential for its reactivity."(Química, descrevendo um grupo funcional que participa de reações.)↗ Química Orgânica
"La elección de colores combinantes puede transformar una habitación."→ "The choice of combining colors can transform a room."(Design, referindo-se a cores que harmonizam bem.)↗ Design de Interiores

Palavras facilmente confundidas

combinatorioconvergentecompatible

Notas: O termo é diretamente emprestado do português, mantendo o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonioso·compatible·afín

armonioso: Refere-se à combinação agradável de elementos.compatible: Indica que algo se ajusta ou funciona bem com outra coisa.afín: Sugere semelhança ou afinidade.

Antônimos

incompatible·discordante

Regência e colocações

combinante con

El nuevo material es combinante con los sistemas existentes.

Indica compatibilidade ou a capacidade de se unir a algo.

grupo combinante

Identificaron un grupo combinante en la estructura proteica.

Termo técnico, comum em química e biologia molecular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combinante' em português do Brasil é usado para descrever algo que tem a capacidade ou a propriedade de se combinar com outra coisa, seja em termos químicos, físicos ou estéticos. É um adjetivo que denota compatibilidade e a aptidão para formar um conjunto ou composto.

combinante

EN: combining · ES: combinante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Tradução Português-Inglês