combinavam

InglêsInglês

matched(verbo)

Flexões

matchedmatching
Exemplos de uso
"They matched their ideas for the project."→ "Eles combinavam suas ideias para o projeto."
"The colors of the room matched the furniture perfectly."→ "As cores da sala combinavam perfeitamente com os móveis."(Nota de registo em inglês sobre a correspondência visual.)Correspondência de cores
"His qualifications matched the job requirements precisely."→ "As habilidades do candidato combinavam com os requisitos da vaga."(Nota de registo em inglês sobre adequação de competências.)Adequação de competências

Palavras facilmente confundidas

mixedfittedsuitedpaired

Notas: Refere-se à adequação ou harmonia entre elementos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corresponded·suited

corresponded: Sinônimo em inglês que indica harmonia visual ou conceitual.suited: Sinônimo em inglês que indica adequação ou pertinência.

Antônimos

clashed·mismatched

Regência e colocações

match something

The curtains matched the carpet.

Indica que um item combina com outro.

match something with something

He matched his socks with his shoes.

Indica a ação de fazer combinar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'matched' em inglês, traduzida como 'combinavam' em português, é frequentemente usada para descrever a harmonia visual, a adequação ou a correspondência entre dois ou mais elementos. O uso no passado imperfeito em português ('combinavam') pode corresponder ao 'matched' (simple past) ou 'were matching' (past continuous) em inglês, dependendo se a ênfase é no resultado ou no processo. A escolha do antônimo em inglês, como 'clashed' ou 'mismatched', é crucial para expressar a ausência dessa correspondência.

Conjugação verbal

Infinitivoto match
Presentematch(es)
Passadomatched
Particípiomatched
Gerúndiomatching

EspanholEspanhol

combinaban(verbo)

Flexões

combinar
Exemplos de uso
"Combinaban sus ideas para el proyecto."→ "Eles combinavam suas ideias para o projeto."(Indica acordo ou harmonia.)
"Los colores de la habitación combinaban perfectamente con los muebles."→ "As cores da sala combinavam perfeitamente com os móveis."(Nota em português sobre a harmonia visual.)Harmonia de cores
"Ellos combinaban los detalles del proyecto por teléfono."→ "Eles combinavam os detalhes do projeto por telefone."(Nota em português sobre o ajuste de planos.)Ajuste de planos

Palavras facilmente confundidas

combinaríamoscombinaríancombinasen

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ideia de ajuste ou acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonizaban·acordaban·concordaban

armonizaban: Sinônimo em espanhol que indica harmonia visual ou conceitual.acordaban: Sinônimo em espanhol que indica acordo ou definição de detalhes.concordaban: Indica que algo es apropiado o pertinente.

Antônimos

descombinaban·discordaban

Regência e colocações

combinar con algo/alguien

El bolso combinaba con los zapatos.

Indica adequação ou harmonia.

combinar algo (entre sí)

Ellos combinaban las estrategias para el juego.

Indica acordo ou planejamento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'combinaban' no espanhol, correspondente ao 'combinavam' em português, é usada para descrever ações passadas que eram contínuas ou habituais. Refere-se tanto à adequação estética quanto à concordância em planos. A riqueza do termo em espanhol permite expressar nuances de harmonia visual ('los colores combinaban') e de acordo mútuo ('ellos combinaban los detalles'). A compreensão dos antônimos é essencial para captar o significado completo.

Conjugação verbal

Presenteyo combino, tú combinas, él/ella/usted combina, nosotros/nosotras combinamos, vosotros/vosotras combináis, ellos/ellas/ustedes combinan
Pretéritoyo combinaba, tú combinabas, él/ella/usted combinaba, nosotros/nosotras combinábamos, vosotros/vosotras combinabais, ellos/ellas/ustedes combinaban
Particípiocombinado
combinavam

EN: matched · ES: combinaban

PalavrasConectando idiomas e culturas