O que significa "combine" em inglês e espanhol?

"combine" significa "combine" em inglês e "combinar" em espanhol.

Como usar "combine" em uma frase?

Verbo em inglês que significa concordar, combinar ou ser compatível.

combine

Inglês

combine(verbo)

Flexões

combinescombinedcombining

Exemplos de uso

"Let's combine our efforts to finish this project."→ "Vamos combinar nossos esforços para terminar este projeto."

"Combine the flour, sugar, and butter in a bowl."→ "Combine the dry ingredients first."(Misturar ou unir elementos.)↗ Combinar ingredientes

"The new design combines functionality with aesthetic appeal."→ "The new policy aims to combine economic growth with sustainability."(Unir ou juntar para formar um todo.)↗ Combinar crescimento e sustentabilidade

"We decided to combine our efforts on the research project."→ "The colors of your outfit do not combine."(Ser compatível ou harmonioso.)↗ Cores que não combinam

Palavras facilmente confundidas

unitemergeblendintegratemix

Notas: Verbo comum em inglês com múltiplos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·merge·blend

unite: Juntar elementos para formar um todo.merge: Incorporar um elemento a outro.blend: Tornar compatível ou esteticamente agradável.

Antônimos

separate·divide

Regência e colocações

combine something with something

Combine the wet ingredients with the dry ingredients.

Indica a ação de misturar ou unir.

combine something

Let's combine our ideas.

Refere-se a juntar ou agregar.

combine to do something

The nations combined to fight the common enemy.

Expressa uma ação conjunta para alcançar um resultado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'combine' é frequentemente traduzido para o português como 'combinar', 'unir' ou 'misturar'. Refere-se à ação de juntar ou mesclar elementos para criar um todo coeso, seja em receitas culinárias ('combine flour and sugar'), em projetos ('combine our efforts') ou em conceitos abstratos ('combine tradition with modernity'). A ideia de compatibilidade ou harmonia também é central, como em 'the colors combine well'. A nuance está na fusão ou na coexistência harmoniosa de partes distintas.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine

Presentecombine(s)

Passadocombined

Particípiocombined

Gerúndiocombining

Espanhol

combinar(verbo)

Flexões

combinocombinascombinacombinamoscombináiscombinan

Exemplos de uso

"Vamos combinar nuestras fuerzas para lograr el objetivo."→ "Vamos combinar nossas forças para alcançar o objetivo."(Equivalente direto em espanhol para 'combine' no sentido de unir.)

"Combina la harina con los huevos."→ "Let's combine the party details."(Acertar ou planejar algo.)↗ Combinar detalhes

"Los colores de la habitación combinan perfectamente."→ "The colors in this room combine very well."(Ser harmonioso ou esteticamente agradável.)↗ Cores que combinam

"Vamos combinar los detalles de la boda."→ "He combined work with leisure on his trip."(Unir ou misturar elementos.)↗ Combinar trabalho e lazer

Palavras facilmente confundidas

unirmezclararmonizaracordarintegrar

Notas: Verbo amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes ao inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·mezclar·armonizar

unir: Juntar elementos para formar um todo.mezclar: Incorporar um elemento a outro.armonizar: Tornar compatível ou esteticamente agradável.

Antônimos

separar·descombinar

Regência e colocações

combine something with something

Combine the ingredients.

Indica compatibilidade ou harmonização.

combine something

Let's combine our resources.

Refere-se a acertar ou planejar.

combine to do something

They combined to achieve their goal.

Expressa harmonia ou adequação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'combinar' é um verbo multifacetado. Pode significar unir ou misturar coisas (físicas ou abstratas), como em 'combinar ingredientes' ou 'combinar ideias'. Também expressa compatibilidade ou harmonia, seja visual ('as cores combinam') ou interpessoal ('eles combinam'). A expressão 'combinar o útil ao agradável' é idiomática e significa aproveitar uma situação para obter benefícios práticos e prazer.