O que significa "combino" em inglês e espanhol?

"combino" significa "combine" em inglês e "combino" em espanhol.

Como usar "combino" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'combinar'.

combino

Inglês

combine(verb)

Flexões

combinescombinedcombining

Exemplos de uso

"I combine the project details with the team."→ "Eu combino os detalhes do projeto com a equipe."

"This color combines perfectly with your skin tone."→ "Essa cor combino perfeitamente com o seu tom de pele."

"I combine my efforts with yours to finish the project."→ "Eu combino meus esforços com os seus para terminar o projeto."(Nota sobre o uso de 'combine' em inglês.)↗ Combine - Merriam-Webster

"The colors of the room combine beautifully."→ "As cores do quarto combinam lindamente."(Nota sobre o uso de 'combine' em inglês.)↗ Combine - English Usage

"We combine our strengths to overcome the challenge."→ "Nós combinamos nossas forças para superar o desafio."(Nota sobre o uso de 'combine' em inglês.)↗ Combine - English Usage

Palavras facilmente confundidas

complyconfinecompose

Notas: A tradução 'combine' abrange os sentidos de ajustar e harmonizar. 'Match' é mais usado para adequação visual e 'agree' para concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·merge·harmonize

unite: Significa juntar ou unir algo ou alguém.merge: Usado quando duas ou mais entidades se tornam uma só.harmonize: Refere-se à adequação ou boa concordância entre elementos.

Antônimos

separate·disagree

Regência e colocações

combine with

The sauce combines well with the pasta.

Indica adequação ou harmonia.

combine A and B

They decided to combine their resources.

Indica a junção ou fusão de elementos.

combine to do something

The two companies combined to form a larger entity.

Indica um esforço conjunto para alcançar um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'combine' em inglês é frequentemente usado para descrever a ação de juntar ou unir elementos, seja de forma física ou abstrata. Pode referir-se à fusão de empresas, à união de esforços ou à harmonia de cores e sabores. A forma 'I combine' é a primeira pessoa do singular do presente simples, indicando que o falante está realizando essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine

PresenteI combine, you combine, he/she/it combines, we combine, you combine, they combine

Passadocombined

Particípiocombined

Gerúndiocombining

Espanhol

combino(verbo)

Flexões

combinocombinascombinamos

Exemplos de uso

"Combino los detalles del proyecto con el equipo."→ "Eu combino os detalhes do projeto com a equipe."(Refere-se a ajustar ou harmonizar elementos.)

"Este color combina perfectamente con tu tono de piel."→ "Essa cor combino perfeitamente com o seu tom de pele."(Indica adequação ou harmonia visual.)

"Yo combino mis ideas con las tuyas para mejorar la propuesta."→ "Eu combino minhas ideias com as suas para melhorar a proposta."(Nota sobre o uso de 'combinar' em espanhol.)↗ Combinar - Diccionario de la lengua española

"Este color combina con tu piel."→ "Esta cor combina com a sua pele."(Nota sobre o uso de 'combinar' em espanhol.)↗ Combinar - Uso en español

"Combinamos los detalles del viaje por teléfono."→ "Nós combinamos os detalhes da viagem por telefone."(Nota sobre o uso de 'combinar' em espanhol.)↗ Combinar - Uso en español

Palavras facilmente confundidas

comprimoconminoconvivo

Notas: A tradução direta 'combino' (do verbo 'combinar') funciona para ambos os sentidos. 'Hago juego' é mais específico para adequação visual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·acordar·armonizar

unir: Significa juntar ou unir algo ou alguém.acordar: Refere-se a chegar a um consenso ou acordo.armonizar: Indica que elementos concordam ou se adequam bem.

Antônimos

separar·discordar

Regência e colocações

combinar con

La camisa azul combina con los pantalones grises.

Indica adequação ou harmonia.

combinar algo

Vamos a combinar los detalles de la fiesta.

Indica um acordo ou ajuste.

combinar de + infinitivo

Combinamos de reunirnos el lunes.

Indica um acordo para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'combinar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, para expressar a união de elementos, a adequação ou a concordância. A forma 'combino' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que o falante está realizando a ação de combinar.