PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combustível

InglêsInglês

fuel(noun)

Flexões

fuels
Exemplos de uso
"The car needs fuel to run."→ "O carro precisa de combustível para funcionar."
"The price of fuel rose again."→ "O preço do combustível subiu novamente."(Notícia sobre economia.)↗ Preço do Combustível
"This car uses a more ecological fuel."→ "Este carro usa um combustível mais ecológico."(Discussão sobre veículos automotores.)↗ Combustível Ecológico

Palavras facilmente confundidas

firewoodgasolinepetrol

Notas: Termo geral para substâncias que produzem energia por combustão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gasoline·petrol

gasoline: Combustível comum para carros.petrol: Biocombustível derivado da cana-de-açúcar.

Antônimos

insulator

Regência e colocações

fuel for

The car needs fuel for the engine.

Indica a finalidade do combustível.

fuel from

This fuel comes from crude oil.

Indica a origem do combustível.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fuel' é um termo genérico que abrange diversos tipos de materiais usados para gerar energia. Em português, 'combustível' tem um uso similar, mas a percepção cultural pode variar, com forte associação a derivados de petróleo e etanol no Brasil.

EspanholEspanhol

combustible(noun)

Flexões

combustibles
Exemplos de uso
"El coche necesita combustible para funcionar."→ "O carro precisa de combustível para funcionar."(Refere-se ao material que alimenta motores.)
"El precio del combustible volvió a subir."→ "O preço do combustível subiu novamente."(Notícia sobre economia.)↗ Preço do Combustível
"Este coche utiliza un combustible más ecológico."→ "Este carro usa um combustível mais ecológico."(Discussão sobre veículos automotores.)↗ Combustível Ecológico

Palavras facilmente confundidas

combustióncomburente

Notas: Termo geral para substâncias que produzem energia por combustão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gasolina·leña

gasolina: Combustível comum para carros.leña: Combustível para motores a diesel.

Antônimos

aislante

Regência e colocações

combustible para

La gasolina es un combustible para coches.

Indica a finalidade do combustível.

combustible de

El gasóleo es un combustible derivado del petróleo.

Indica a origem do combustível.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'combustible' é um termo direto para 'fuel'. No Brasil, a palavra 'combustível' tem uma forte conotação com derivados de petróleo e etanol, sendo um tema recorrente nas discussões econômicas e ambientais.

combustível

EN: fuel · ES: combustible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combustível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Combustível
EN
↗ Fuel Definition
EN
↗ Fuel Cambridge Dictionary
ES
↗ Combustible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Combustible