PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combustibilidade

InglêsInglês

combustibility(noun)
Exemplos de uso
"The combustibility of the material was tested under various conditions."→ "A combustibilidade do material foi testada sob várias condições."
"The high combustibility of this material requires special safety precautions."→ "A alta combustibilidade deste material exige precauções especiais de segurança."(Notas sobre segurança em laboratório.)↗ Segurança em Laboratório
"The combustibility of biofuels is an important factor in their application."→ "A combustibilidade dos biocombustíveis é um fator importante na sua aplicação."(Discussão sobre fontes de energia renovável.)↗ Biocombustíveis

Palavras facilmente confundidas

flammabilityignitabilityburnability

Notas: Ambos 'combustibility' e 'flammability' são usados, mas 'flammability' é mais comum para descrever a facilidade de ignição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flammability·burnability

flammability: Refere-se à facilidade com que algo pega fogo.burnability: Sinônimo menos comum, mas direto, para a capacidade de queimar.

Antônimos

incombustibility·fire resistance

Regência e colocações

combustibility of

The combustibility of the wood was significantly reduced by the fire retardant treatment.

Indica o material ou substância.

high/low combustibility

The new building materials were chosen for their low combustibility.

Qualifica o grau da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'combustibilidade' é o substantivo que descreve a propriedade de ser combustível. É um termo técnico usado em áreas como engenharia de materiais e segurança contra incêndios. Embora 'inflamabilidade' seja um termo relacionado, 'combustibilidade' foca na capacidade geral de queimar, enquanto 'inflamabilidade' pode enfatizar a facilidade e rapidez da ignição.

EspanholEspanhol

combustibilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La alta combustibilidad de la madera seca es un riesgo de incendio."→ "A alta combustibilidade da madeira seca é um risco de incêndio."(Termo técnico padrão.)
"La alta combustibilidad de este material exige precauciones especiales de seguridad."→ "A alta combustibilidade deste material exige precauções especiais de segurança."(Notas sobre segurança em laboratório.)↗ Segurança em Laboratório
"La combustibilidad de los biocombustibles es un factor importante en su aplicación."→ "A combustibilidade dos biocombustíveis é um fator importante na sua aplicação."(Discussão sobre fontes de energia renovável.)↗ Biocombustíveis

Palavras facilmente confundidas

inflamabilidadcomburenciaardor

Notas: 'Combustibilidad' refere-se à capacidade geral de queimar, enquanto 'inflamabilidad' foca na facilidade de ignição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflamabilidad·comburencia

inflamabilidad: Refere-se à facilidade com que algo pega fogo.comburencia: Sinônimo menos comum, mas direto, para a capacidade de queimar.

Antônimos

incombustibilidad·resistencia al fuego

Regência e colocações

combustibilidad de

La combustibilidad del plástico varía mucho según su composición química.

Indica o material ou substância.

alta/baja combustibilidad

Se buscan materiales con baja combustibilidad para aplicaciones en interiores.

Qualifica o grau da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'combustibilidade' é o substantivo que descreve a propriedade de ser combustível. É um termo técnico usado em áreas como engenharia de materiais e segurança contra incêndios. Embora 'inflamabilidade' seja um termo relacionado, 'combustibilidade' foca na capacidade geral de queimar, enquanto 'inflamabilidade' pode enfatizar a facilidade e rapidez da ignição.

combustibilidade

EN: combustibility · ES: combustibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Combustibilidade - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Combustibilidade - Dicio, Dicionário Online