O que significa "começá" em inglês e espanhol?

"começá" significa "start" em inglês e "empezar" em espanhol.

Como usar "começá" em uma frase?

Dar início a algo; principiar.

começá

Inglês

start(verb)

Flexões

startsstartedstarting

Exemplos de uso

"Let's start the meeting now."→ "Vamos começá a reunião agora."

"Let's start the meeting now."→ "Vamos começar a reunião agora."(Início de uma atividade agendada.)↗ Início de Reunião

"The movie starts in five minutes."→ "O filme começa em cinco minutos."(Indicação de tempo para o início de um evento.)↗ Horário do Filme

"Spring begins in September."→ "A primavera começa em setembro."(Marco temporal para o início de uma estação.)↗ Estações do Ano

Palavras facilmente confundidas

begincommenceinitiatecommencelaunch

Notas: A forma 'começá' é uma variação informal de 'começar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin·commence·initiate

begin: Sinônimo geral para iniciar uma ação ou processo.commence: Sinônimo mais formal, usado para eventos ou cerimônias.initiate: Implica começar algo que se desenvolverá ou continuará.

Antônimos

end·finish·conclude

Regência e colocações

start + to + infinitive

He started to study for the exam.

Indica o início de uma ação contínua.

start + noun

The construction started yesterday.

Indica o início de um evento ou projeto.

start + adverb of time

The store starts operating at 9 AM.

Indica o ponto de partida temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'start' em inglês é um equivalente direto do português 'começar'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o início de atividades cotidianas até processos mais formais. Pode ser usado como verbo ou substantivo, refletindo a versatilidade do termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto start

Presentestart, starts

Passadostarted

Particípiostarted

Gerúndiostarting

Espanhol

empezar(verbo)

Flexões

empiezoempiezasempiezaempezamosempezáisempiezan

Exemplos de uso

"Vamos empezar la reunión ahora."→ "Vamos começá a reunião agora."(Verbo comum para iniciar algo.)

"Vamos empezar la reunión ahora."→ "Vamos começar a reunião agora."(Início de uma atividade agendada.)↗ Início de Reunião

"La película empieza en cinco minutos."→ "O filme começa em cinco minutos."(Indicação de tempo para o início de um evento.)↗ Horário do Filme

"La primavera empieza en septiembre."→ "A primavera começa em setembro."(Marco temporal para o início de uma estação.)↗ Estações do Ano

Palavras facilmente confundidas

iniciarcomenzararrancarprincipiar

Notas: A forma 'começá' é uma variação informal de 'começar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iniciar·comenzar·arrancar

iniciar: Sinônimo comum, aplicável a ações e processos.comenzar: Sinônimo muito frequente, similar a 'empezar'.arrancar: Pode implicar um início mais brusco ou enérgico.

Antônimos

terminar·acabar·finalizar

Regência e colocações

empezar + a + infinitivo

Él empezó a estudiar para el examen.

Indica o início de uma ação contínua.

empezar + sustantivo

La obra empezó ayer.

Indica o início de um evento ou projeto.

empezar + adverbio de tiempo

La tienda empieza a funcionar a las 9 AM.

Indica o ponto de partida temporal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'empezar' é o equivalente mais direto e comum do português 'começar'. É amplamente utilizado para indicar o início de ações, processos, eventos ou períodos de tempo. É um verbo fundamental e de uso geral.