PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

começado

InglêsInglês

started(participle)

Flexões

started
Exemplos de uso
"The project has already been started."→ "O projeto já foi começado."
"The project had already started when the new director arrived."→ "O projeto já tinha começado quando o novo diretor chegou."(Indica o início de uma ação ou evento.)↗ Projeto começado
"He was happy to have started studying."→ "Ele ficou contente por ter começado a estudar."(Refers to an action that has begun.)↗ Started studying

Palavras facilmente confundidas

initiatedcommencedbegun

Notas: Principal tradução para o particípio passado de 'to start'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiated·commenced

initiated: Sinônimo de 'started', frequentemente implica um início mais formal ou deliberado.commenced: Sinônimo mais formal de 'started', usado em contextos legais ou oficiais.

Antônimos

finished·ended

Regência e colocações

started + to + infinitive

The movie started to play when we arrived.

Indica o início de uma ação contínua.

started + by + noun

The work was started by a new team.

Indica o agente da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'started' é um particípio passado versátil do verbo 'to start'. É usada para denotar o início de qualquer ação, processo ou evento. Seu uso abrange desde conversas informais até escrita formal. A escolha entre 'started', 'initiated' ou 'commenced' muitas vezes depende do nível de formalidade e da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto start
Presentestart(s)
Passadostarted
Particípiostarted
Gerúndiostarting

EspanholEspanhol

empezado(participio)

Flexões

empezado
Exemplos de uso
"El proyecto ya ha sido empezado."→ "O projeto já foi começado."(Participio passado usado passivamente.)
"El proyecto ya había empezado cuando llegó el nuevo director."→ "O projeto já tinha começado quando o novo diretor chegou."(Indica o início de uma ação ou evento.)↗ Projeto começado
"Estaba contento de haber empezado a estudiar."→ "Ele ficou contente por ter começado a estudar."(Refers to an action that has begun.)↗ Started studying

Palavras facilmente confundidas

iniciadocomenzadoarrancado

Notas: Principal tradução para o particípio passado de 'empezar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iniciado·comenzado

iniciado: Sinônimo de 'empezado', frequentemente implica um início mais formal ou deliberado.comenzado: Sinônimo mais formal de 'empezado', usado em contextos legais ou oficiais.

Antônimos

terminado·acabado

Regência e colocações

empezado + a + infinitivo

La película había empezado a proyectarse cuando llegamos.

Indica o início de uma ação contínua.

empezado + por + sustantivo

El trabajo fue empezado por un nuevo equipo.

Indica o agente da ação.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado espanhol 'empezado' é amplamente utilizado para indicar o início de ações, projetos ou eventos. Sua aplicação é bastante flexível, podendo ser usado em diversas situações, desde conversas informais até textos mais formais. A escolha entre 'empezado', 'iniciado' ou 'comenzado' pode depender do registro linguístico e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo, tú empiezas, él/ella empieza, nosotros/nosotras empezamos, vosotros/vosotras empezáis, ellos/ellas empiezan
Pretéritoyo empecé, tú empezaste, él/ella empezó, nosotros/nosotras empezamos, vosotros/vosotras empezasteis, ellos/ellas empezaron
Particípioempezado
começado

EN: started · ES: empezado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ começado | Infopédia
PT-BR
↗ Particípio passado de começar
EN
↗ Start definition
ENES
↗ Start | Cambridge Dictionary
ES
↗ empezar | Diccionario de la lengua española