PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

começaria

InglêsInglês

would start(verbo)

Flexões

would begin
Exemplos de uso
"I would start the project tomorrow if I had permission."→ "Eu começaria o projeto amanhã se tivesse permissão."
"If I had more time, I would start the project today."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu começaria o projeto hoje."(Nota de registro em português sobre o uso do condicional para hipóteses.)↗ Uso do condicional em inglês
"He promised that he would start studying earlier."→ "Ele prometeu que começaria a estudar mais cedo."(Nota de registro em português sobre ações futuras em relação a um ponto passado.)↗ Ações futuras em relação ao passado

Palavras facilmente confundidas

startedwould beginwill start

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would begin·would commence

would begin: Sinônimo em inglês, similar a 'would start'.would commence: Sinônimo mais formal em inglês.

Antônimos

would finish·would end

Regência e colocações

would start + noun

The meeting would start at 9 AM.

Uso comum em inglês para indicar o início de um evento.

would start + to + infinitive

He would start working tomorrow if he had the contract.

Usado em inglês para indicar o início de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would start' em inglês corresponde ao condicional do verbo 'to start'. É utilizada para expressar situações hipotéticas, planos não realizados ou ações que deveriam ter começado em um determinado momento no passado, mas que não se concretizaram. Transmite uma ideia de condicionalidade ou de um plano que foi alterado.

Conjugação verbal

Infinitivoto start
Presentestart(s)
Passadostarted
Particípiostarted
Gerúndiostarting

EspanholEspanhol

empezaría(verbo)

Flexões

comenzaría
Exemplos de uso
"Yo empezaría el proyecto mañana si tuviera permiso."→ "Eu começaria o projeto amanhã se tivesse permissão."(Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, empezaría el proyecto hoy."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu começaria o projeto hoje."(Indica uma ação hipotética que seria realizada no passado.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol
"Él prometió que empezaría a estudiar más temprano."→ "Ele prometeu que começaria a estudar mais cedo."(Expressa uma ação que seria realizada em um tempo futuro em relação a um momento passado, mas que não ocorreu.)↗ Ação futura em relação ao passado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

empezaraempezasecomenzaría

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzaría·iniciaría

comenzaría: Sinônimo direto em espanhol, indica o ato de dar início a algo.iniciaría: Sinônimo em espanhol, similar a 'empezaría'.

Antônimos

terminaría·acabaría

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Él empezaría a trabajar mañana si tuviera el contrato.

Regência comum em espanhol para indicar o início de uma ação.

empezar + sustantivo

La reunión empezaría a las 9h.

Usado em espanhol para indicar o início de um evento ou período.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'empezaría' é a forma condicional do verbo 'empezar' em espanhol. É usado para expressar hipóteses, planos não realizados ou ações que seriam iniciadas em um ponto específico do passado, mas que não aconteceram. Carrega uma nuance de irrealidade ou de um plano que foi alterado.

Conjugação verbal

Presenteyo empezaría, tú empezarías, él/ella/usted empezaría, nosotros empezaríamos, vosotros empezaríais, ellos/ellas/ustedes empezarían
Particípioempezado
começaria

EN: would start · ES: empezaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do condicional em português
EN
↗ Conditional mood in English
ES
↗ Uso do condicional em espanhol