PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

começos

InglêsInglês

beginnings(noun)

Flexões

beginning
Exemplos de uso
"The beginnings of the company were challenging."→ "Os começos da empresa foram desafiadores."
"The beginnings of a new era were marked by great transformations."→ "Os começos de uma nova era foram marcados por grandes transformações."(Nota de registo em inglês, referindo o ponto inicial de um período histórico.)↗ History of Eras
"Despite the difficult beginnings, the project was successful."→ "Apesar dos começos difíceis, o projeto obteve sucesso."(Nota de registo em inglês, descrevendo as primeiras etapas de um empreendimento.)↗ Project Management

Palavras facilmente confundidas

startsoutsetsoriginsinceptions

Notas: Tradução mais comum para o sentido de início ou princípio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starts·outsets·origins

starts: Termo geral para o ato de iniciar.outsets: Enfatiza o início de algo.origins: Foca na fonte ou raiz.

Antônimos

endings·conclusions

Regência e colocações

the beginnings of something

The beginnings of the internet revolutionized communication.

Indica a origem ou o início de um conceito, período ou entidade.

from the beginnings

He has been involved in the company from its beginnings.

Refere-se ao período inicial de uma trajetória ou empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beginnings' em inglês corresponde diretamente a 'começos' em português. Ele é usado para descrever o ponto inicial ou as primeiras fases de qualquer coisa, desde eventos históricos e projetos até a vida pessoal. A forma plural 'beginnings' é mais comum quando se refere a um período inicial que pode ter várias etapas ou desafios.

EspanholEspanhol

comienzos(noun)

Flexões

comienzo
Exemplos de uso
"Los comienzos de la empresa fueron difíciles."→ "Os começos da empresa foram difíceis."(Tradução direta e comum.)
"Los comienzos de una nueva era estuvieron marcados por grandes transformaciones."→ "Os começos de uma nova era foram marcados por grandes transformações."(Nota em espanhol, referindo o ponto inicial de um período histórico.)↗ Historia de las Eras
"A pesar de los difíciles comienzos, el proyecto tuvo éxito."→ "Apesar dos começos difíceis, o projeto obteve sucesso."(Nota em espanhol, descrevendo as primeiras etapas de um empreendimento.)↗ Gestión de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

iniciosprincipiosarrancadasorígenes

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inicios·principios·arrancadas

inicios: Termo comum para o ponto de partida.principios: Pode referir-se às primeiras fases ou ao origem.arrancadas: Enfatiza o início vigoroso de algo.

Antônimos

fines·conclusiones

Regência e colocações

los comienzos de algo

Los comienzos de la música rock fueron revolucionarios.

Indica a origem ou o início de um conceito, período ou entidade.

desde los comienzos

Trabajó en la empresa desde sus comienzos.

Refere-se ao período inicial de uma trajetória ou empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comienzos' em espanhol é o equivalente direto de 'começos' em português e 'beginnings' em inglês. Ele denota o ponto de partida ou as fases iniciais de algo. O uso no plural ('comienzos') é comum para indicar um período inicial que pode envolver várias etapas ou desafios, sendo aplicável a contextos históricos, projetos, carreiras, entre outros.

começos

EN: beginnings · ES: comienzos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ começos | Infopédia
PT-BR
↗ começos - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Beginnings Definition & Meaning
EN
↗ BEGINNINGS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comienzo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ beginnings in Spanish | English-Spanish dictionary