PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

come-tudo

InglêsInglês

all-eater(noun)
Exemplos de uso
"The dog is an all-eater, it eats anything."→ "O cachorro é um come-tudo, ele come qualquer coisa."
"The raccoon is considered an all-eater, consuming insects, fruits, nuts, and small animals."→ "O urubu é um come-tudo, alimentando-se de restos de animais mortos e lixo."(Descrição dos hábitos alimentares de uma ave.)↗ Urubu-rei
"My toddler is a bit of an all-eater; he puts everything in his mouth."→ "Meu cachorro é um verdadeiro come-tudo, ele tenta comer até as pedras do jardim."(Comportamento de um animal de estimação.)↗ Comportamento canino

Palavras facilmente confundidas

omnivoregluttongourmandhoover

Notas: Termo informal, não tão comum quanto 'omnivorous' mas compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

omnivore·glutton·gourmand

omnivore: Termo biológico para um animal que come plantas e animais.glutton: Alguém que come excessivamente.gourmand: Uma pessoa que gosta de comer, muitas vezes em excesso.

Antônimos

picky eater·fussy eater

Regência e colocações

to be an all-eater

The wild boar is known to be an all-eater, foraging for roots, insects, and small animals.

Descreve a natureza alimentar.

a bit of an all-eater

My cat is a bit of an all-eater; she even tries to eat my houseplants.

Enfatiza a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'all-eater' é uma tradução direta e menos comum em inglês do que 'omnivore' para animais ou termos descritivos para pessoas. Para pessoas, 'glutton' ou 'gourmand' podem ser usados, dependendo da nuance. É frequentemente usado informalmente ou humoristicamente.

EspanholEspanhol

come-todo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mi perro es un come-todo, se come cualquier cosa."→ "Meu cachorro é um come-tudo, ele come qualquer coisa."(Usado para descrever alguém ou algo que come de tudo.)
"El oso pardo es un come-todo que se alimenta de bayas, raíces, insectos y peces."→ "O urubu é um come-tudo, alimentando-se de restos de animais mortos e lixo."(Descrição dos hábitos alimentares de uma ave.)↗ Urubu-rei
"Mi hijo es un auténtico come-todo, prueba cualquier cosa que le ofrezcas."→ "Meu cachorro é um verdadeiro come-tudo, ele tenta comer até as pedras do jardim."(Comportamento de um animal de estimação.)↗ Comportamento canino

Palavras facilmente confundidas

omnívoroglotóncomilóntraga-todo

Notas: Termo informal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

omnívoro·glotón·comilón

omnívoro: Termo biológico para quem se alimenta de tudo.glotón: Refere-se à avidez por comida.comilón: Indica alguém que come muito.

Antônimos

selectivo·quisquilloso

Regência e colocações

ser un come-todo

El cerdo es un ser come-todo, capaz de digerir casi cualquier cosa.

Uso comum para descrever a natureza do ser.

un auténtico come-todo

Mi perro es un auténtico come-todo, no deja nada en su plato.

Ênfase na característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'come-todo' é uma expressão popular e informal em português do Brasil, usada tanto para descrever animais quanto pessoas que não têm restrições alimentares. Pode ter uma conotação neutra, descrevendo um hábito, ou ligeiramente negativa, implicando gula ou falta de refinamento na alimentação. Em contextos biológicos, o termo 'onívoro' é mais preciso.

come-tudo

EN: all-eater · ES: come-todo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Come-tudo - Dicio
PT-BREN
↗ Glutton definition
EN
↗ Omnivore Definition
ES
↗ Glotón - WordReference