PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comecantes

InglêsInglês

beginners(noun)

Flexões

beginner
Exemplos de uso
"The beginners in the sport need training."→ "Os iniciantes no esporte precisam de treinamento."
"The course is designed for beginners in programming."→ "O curso é projetado para iniciantes em programação."(Descrição do público-alvo de um curso.)↗ Curso de programação para iniciantes
"Beginners should start with the basic exercises."→ "Iniciantes devem começar com os exercícios básicos."(Dando conselhos a novos aprendizes.)↗ Conselhos para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

newcomersrookiesnovicesbeginners

Notas: A palavra 'comecantes' é uma grafia incorreta em português para 'beginners'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

newcomers·rookies·novices

newcomers: Pessoas novas em um lugar, trabalho ou atividade.rookies: Termo informal, frequentemente usado em esportes, para um iniciante.novices: Pessoas novas em um assunto ou habilidade; implica menos experiência do que 'beginners'.

Antônimos

experts·veterans

Regência e colocações

beginners in [field]

She is a beginner in painting.

Especifica a área de atividade.

for beginners

This manual is for beginners.

Indica o público-alvo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beginners' é o termo padrão em inglês para pessoas que estão começando a aprender ou a fazer algo. É amplamente utilizada em contextos educacionais, hobbies e ambientes profissionais. 'Newcomers' pode se referir a alguém novo em um grupo ou lugar. 'Rookies' é informal e comum em esportes ou jornalismo. 'Novices' frequentemente implica um nível de habilidade ou experiência menor em comparação com 'beginners'. A palavra portuguesa 'começantes' é uma forma incorreta; o termo correto é 'começantes' ou 'iniciantes'.

EspanholEspanhol

principiantes(noun)

Flexões

principiante
Exemplos de uso
"Los principiantes en el deporte necesitan entrenamiento."→ "Os iniciantes no esporte precisam de treinamento."(Refere-se a pessoas que estão começando algo.)
"El curso está dirigido a principiantes en programación."→ "O curso é dirigido a iniciantes em programação."(Nota em português sobre o público-alvo de um curso.)↗ Curso de programação para iniciantes
"Los principiantes deben empezar con los ejercicios básicos."→ "Iniciantes devem começar com os exercícios básicos."(Nota em português dando conselhos a novos aprendizes.)↗ Conselhos para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

novatosaprendicesneófitos

Notas: A palavra 'comecantes' é uma grafia incorreta em português para 'principiantes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neófitos·aprendices·novatos

neófitos: Pessoas recém-convertidas a uma religião ou ideologia; também, principiantes.aprendices: Quem aprende uma profissão ou arte.novatos: Pessoa que começa em uma atividade ou profissão e carece de experiência.

Antônimos

expertos·veteranos

Regência e colocações

principiantes en [campo]

Es un principiante en el ajedrez.

Especifica a área de atividade.

para principiantes

Este libro es para principiantes.

Indica o público-alvo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'principiantes' é o termo padrão em espanhol para se referir a pessoas que estão começando a aprender ou a realizar uma atividade. É comum em contextos educacionais, laborais e de lazer. 'Novatos' pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando falta de experiência. 'Neófitos' é frequentemente usado em contextos religiosos ou ideológicos, mas também pode se referir a alguém muito novo em um campo. A forma portuguesa 'começantes' é incorreta; o termo correto é 'começantes' ou 'iniciantes'.

comecantes

EN: beginners · ES: principiantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Começar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'começantes' vs 'iniciantes'
EN
↗ Beginner | Merriam-Webster
EN
↗ Beginner | Cambridge Dictionary
ES
↗ Principiante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Principiante en español | WordReference