PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comecar-a-evoluir

InglêsInglês

begin to evolve(verb phrase)

Flexões

began to evolvebeginning to evolve
Exemplos de uso
"The organism began to evolve in response to the new environment."→ "O organismo começou a evoluir em resposta ao novo ambiente."
"The technology began to evolve rapidly after the invention of the microchip."→ "A tecnologia começou a evoluir rapidamente após a invenção do microchip."(História da tecnologia)↗ A Evolução Tecnológica
"The embryo started to evolve, showing the first signs of life."→ "O embrião começou a evoluir, mostrando os primeiros sinais de vida."(Biologia do desenvolvimento)↗ Desenvolvimento Embrionário

Palavras facilmente confundidas

start to evolvebegin to developstart changing

Notas: Expressão direta que denota o início de um processo evolutivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

start to develop·begin to change

start to develop: Indica o início de um processo de crescimento e aprimoramento.begin to change: Sugere o início de uma mudança mais profunda na natureza ou forma.

Antônimos

stop evolving·devolve

Regência e colocações

begin to + infinitive

The company began to evolve its business model.

Construção comum com verbos no infinitivo.

start to + infinitive

The species started to evolve in response to environmental changes.

Intercambiável com 'begin to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'begin to evolve' é traduzida para o português do Brasil como 'começar a evoluir'. Ela descreve o ponto inicial de um processo de desenvolvimento ou transformação. O uso é amplo, cobrindo desde mudanças biológicas até avanços tecnológicos e sociais. A nuance principal é a ideia de um processo que se inicia, implicando progresso e mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin to evolve
Presentebegin(s) to evolve
Passadobegan to evolve
Particípiobegun to evolve
Gerúndiobeginning to evolve

EspanholEspanhol

empezar a evolucionar(locución verbal)

Flexões

empezó a evolucionarempezando a evolucionar
Exemplos de uso
"La tecnología empezó a evolucionar rápidamente."→ "A tecnologia começou a evoluir rapidamente."(Indica o início de um desenvolvimento ou progresso.)
"La tecnología empezó a evolucionar rápidamente tras la invención del microchip."→ "A tecnologia começou a evoluir rapidamente após a invenção do microchip."(História da tecnologia)↗ A Evolução Tecnológica
"El embrión comenzó a evolucionar, mostrando los primeros signos de vida."→ "O embrião começou a evoluir, mostrando os primeiros sinais de vida."(Biologia do desenvolvimento)↗ Desenvolvimento Embrionário

Palavras facilmente confundidas

comenzar a evolucionarempezar a desarrollarseiniciar transformación

Notas: Equivalente direto em espanhol para o início de um processo de evolução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a desarrollarse·empezar a transformarse

comenzar a desarrollarse: Indica o início de um processo de crescimento e aprimoramento.empezar a transformarse: Sugere o início de uma mudança mais profunda na natureza ou forma.

Antônimos

estancarse·regresar

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

La empresa empezó a evolucionar su estrategia de mercado.

Construção comum com verbos no infinitivo.

comenzar a + infinitivo

Las especies comenzaron a evolucionar en respuesta a los cambios ambientales.

Sinônimo de 'empezar a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'empezar a evolucionar' é traduzida para o português do Brasil como 'começar a evoluir'. Ela descreve o início de um processo de desenvolvimento ou transformação, sendo aplicável em diversos contextos, como biologia, tecnologia e sociedade. A ênfase está no começo de uma mudança progressiva.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a evolucionar, tú empiezas a evolucionar, él/ella/usted empieza a evolucionar, nosotros/nosotras empezamos a evolucionar, vosotros/vosotras empezáis a evolucionar, ellos/ellas/ustedes empiezan a evolucionar
Pretéritoyo empecé a evolucionar, tú empezaste a evolucionar, él/ella/usted empezó a evolucionar, nosotros/nosotras empezamos a evolucionar, vosotros/vosotras empezasteis a evolucionar, ellos/ellas/ustedes empezaron a evolucionar
Particípioempezado a evolucionar
comecar-a-evoluir

EN: begin to evolve · ES: empezar a evolucionar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Evolução
EN
↗ Evolution
ES
↗ Evolución