Palavras
Traduzir de:

comecar-a-germinar

InglêsInglês

to begin to germinate(verb phrase)

Flexões

begins to germinatebegan to germinatebeginning to germinate
Exemplos de uso
"The seeds began to germinate after a week."→ "As sementes começaram a germinar após uma semana."
"The seeds began to germinate after the rain."→ "As sementes começaram a germinar após a chuva."(Descrição de um processo natural em agricultura.)↗ Germinação de Sementes
"We observed the moment the spore began to germinate."→ "Observamos o momento em que o esporo começou a germinar."(Contexto biológico, estudo de microrganismos.)↗ Ciclo de Vida de Esporos

Palavras facilmente confundidas

to start sproutingto commence growthto bud

Notas: A locução 'begin to germinate' é a tradução mais literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to sprout·to start developing

to sprout: Usado para plantas e partes delas que começam a crescer.to start developing: Indica um processo mais geral de crescimento ou formação.

Antônimos

to remain dormant

Regência e colocações

begin to + infinitive

The seedling began to germinate quickly.

Estrutura verbal comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to begin to germinate' é um termo técnico em inglês usado em botânica e agricultura. Descreve o início do processo de crescimento de uma semente, esporo ou gomo, marcando o fim de um período de dormência e o começo de um novo ciclo de vida. É fundamental para entender o desenvolvimento de plantas e fungos.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin to germinate
Presentebegin(s) to germinate
Passadobegan to germinate
Particípiobegun to germinate
Gerúndiobeginning to germinate

EspanholEspanhol

empezar a germinar(locución verbal)

Flexões

empieza a germinarempezó a germinarempezando a germinar
Exemplos de uso
"Las semillas empezaron a germinar después de una semana."→ "As sementes começaram a germinar após uma semana."(Tradução direta e comum para o início da germinação.)
"Las semillas empezaron a germinar después de la lluvia."→ "As sementes começaram a germinar após a chuva."(Descrição de um processo natural em agricultura.)↗ Germinação de Sementes
"Observamos el momento en que la espora empezó a germinar."→ "Observamos o momento em que o esporo começou a germinar."(Contexto biológico, estudo de microrganismos.)↗ Ciclo de Vida de Esporos

Palavras facilmente confundidas

comenzar a brotariniciar el desarrollodespuntar

Notas: A locução 'empezar a germinar' é a forma mais utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brotar·desarrollarse

brotar: Usado para plantas e partes delas que começam a crescer.desarrollarse: Indica um processo mais geral de crescimento ou formação.

Antônimos

permanecer latente

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

La planta empezó a germinar rápidamente.

Estrutura verbal comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a germinar' é utilizada em espanhol para descrever o início do processo de germinação de sementes, esporos ou gemas. É um termo comum em contextos de agricultura, botânica e biologia, indicando o despertar de um organismo a partir de um estado de dormência. É compreensível tanto em linguagem técnica quanto em conversas gerais sobre o plantio.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a germinar, tú empiezas a germinar, él/ella empieza a germinar, nosotros empezamos a germinar, vosotros empezáis a germinar, ellos/ellas empiezan a germinar
Pretéritoyo empecé a germinar, tú empezaste a germinar, él/ella empezó a germinar, nosotros empezamos a germinar, vosotros empezasteis a germinar, ellos/ellas empezaron a germinar
Particípioempezado a germinar
comecar-a-germinar

EN: to begin to germinate · ES: empezar a germinar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Germinar
EN
↗ Definition of Germinate
ES
↗ Definición de Germinar