Palavras
Traduzir de:

comecar-a-investir

InglêsInglês

start investing(verb phrase)

Flexões

started investingstarting to invest
Exemplos de uso
"I decided to start investing in the stock market."→ "Decidi começar a investir na bolsa de valores."
"Many people are starting to invest in the stock market."→ "começar a investir"(Termo base em inglês.)↗ Start Investing
"It's a good time to start investing for your future."→ "Muitas pessoas estão começando a investir no mercado de ações."(Exemplo de uso em contexto financeiro.)↗ Mercado de Ações

Palavras facilmente confundidas

begin investingcommence investingstart to invest

Notas: A forma mais natural e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin investing·commence investing

begin investing: Sinônimo em português para 'start investing'.commence investing: Descrição mais detalhada do ato de investir.

Antônimos

stop investing·divest

Regência e colocações

start investing in

She decided to start investing in technology stocks.

Indica o tipo de ativo ou mercado.

start investing with

You can start investing with a small amount of money.

Indica o capital inicial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'start investing' em inglês é um termo fundamental no vocabulário financeiro. Ela descreve o ato de iniciar o processo de alocação de capital em ativos com o objetivo de obter retorno. O contexto cultural nos EUA e em outros países de língua inglesa valoriza o planejamento financeiro de longo prazo, e 'starting to invest' é visto como um passo crucial para alcançar objetivos como aposentadoria, compra de imóveis ou independência financeira. A facilidade de acesso a informações e plataformas de investimento online democratizou o acesso a essa prática.

Conjugação verbal

Infinitivoto start investing
Presentestart investing
Passadostarted investing
Particípiostarted investing
Gerúndiostarting investing

EspanholEspanhol

empezar a invertir(frase verbal)

Flexões

empezó a invertirempezando a invertir
Exemplos de uso
"Decidí empezar a invertir en la bolsa de valores."→ "Decidi começar a investir na bolsa de valores."(Termo padrão em finanças.)
"Muchos jóvenes empiezan a invertir en criptomonedas."→ "Muitos jovens estão começando a investir em criptomoedas."(Exemplo de uso em espanhol.)↗ Jóvenes e Inversión
"Es importante empezar a invertir temprano para asegurar la jubilación."→ "É importante começar a investir cedo para garantir a aposentadoria."(Conselho financeiro em espanhol.)↗ Planificación Financiera

Palavras facilmente confundidas

comenzar a invertiriniciar inversiónponer dinero a trabajar

Notas: Ambas as formas são corretas e amplamente usadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a invertir·iniciar inversión

comenzar a invertir: Sinônimo em português para 'empezar a invertir'.iniciar inversión: Descrição mais detalhada do ato de investir.

Antônimos

dejar de invertir·desinvertir

Regência e colocações

empezar a invertir en

Decidió empezar a invertir en fondos indexados.

Indica o tipo de ativo ou mercado.

empezar a invertir con

Se puede empezar a invertir con cantidades pequeñas.

Indica o capital inicial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a invertir' em espanhol é um termo financeiro comum que denota o início da alocação de recursos em ativos com a expectativa de retorno. Em muitos países de língua espanhola, o planejamento financeiro e o investimento são vistos como ferramentas essenciais para a construção de patrimônio e segurança financeira a longo prazo. A popularidade de plataformas de investimento online tem facilitado o acesso a essa prática para um público mais amplo.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a invertir, tú empiezas a invertir, él/ella/usted empieza a invertir, nosotros/nosotras empezamos a invertir, vosotros/vosotras empezáis a invertir, ellos/ellas/ustedes empiezan a invertir
Pretéritoyo empecé a invertir, tú empezaste a invertir, él/ella/usted empezó a invertir, nosotros/nosotras empezamos a invertir, vosotros/vosotras empezasteis a invertir, ellos/ellas/ustedes empezaron a invertir
Particípioempezado a invertir
comecar-a-investir

EN: start investing · ES: empezar a invertir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Investir
EN
↗ Investing
ES
↗ Empezar - Diccionario de la lengua española