Palavras
Traduzir de:

comecar-a-progredir

InglêsInglês

start to progress(verb phrase)

Flexões

started to progressstarting to progress
Exemplos de uso
"The project started to progress after the team's meeting."→ "O projeto começou a progredir após a reunião da equipe."
"The economy started to progress after the recession."→ "A economia começou a progredir."(Indica o início de uma melhora econômica.)↗ Progresso Econômico
"The team began to progress towards their goals."→ "A equipe começou a progredir em direção aos seus objetivos."(Describes movement towards achieving objectives.)↗ Team Goal Achievement

Palavras facilmente confundidas

begin to advancestart to improveget going

Notas: Expressão comum para indicar o início de um desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin to advance·start to improve·get underway

begin to advance: Usado para processos ou entidades que ganham complexidade ou forma.start to improve: Implica uma mudança gradual para um estado mais avançado ou complexo.get underway: Means to begin or start, often used for projects or activities.

Antônimos

start to stagnate·begin to regress

Regência e colocações

start to progress in

The research started to progress in unexpected ways.

Indica a área ou o campo em que o progresso se manifesta.

begin to progress with

The patient began to progress with the new treatment plan.

Associado ao meio ou à causa do progresso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'start to progress' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere ao início de uma fase positiva em diversos contextos, como economia, desenvolvimento pessoal ou projetos. Ela carrega uma conotação de otimismo e de superação de um estado anterior.

Conjugação verbal

Infinitivoto start to progress
PresenteI start to progress, you start to progress, he/she/it starts to progress, we start to progress, you start to progress, they start to progress
PassadoI started to progress, you started to progress, he/she/it started to progress, we started to progress, you started to progress, they started to progress
Particípiostarted to progress
Gerúndiostarting to progress

EspanholEspanhol

empezar a progresar(frase verbal)

Flexões

empezó a progresarempezando a progresar
Exemplos de uso
"La economía empezó a progresar tras la nueva política."→ "A economia começou a progredir após a nova política."(Indica o início de um avanço econômico.)
"La economía brasileña empezó a progresar tras la crisis."→ "A economia começou a progredir."(Indica o início de uma melhora econômica.)↗ Progresso Econômico
"El proyecto comenzó a progresar lentamente, pero con resultados prometedores."→ "O projeto começou a progredir lentamente, mas com resultados promissores."(Describe el avance gradual de una iniciativa.)↗ Desarrollo de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

comenzar a avanzarponerse a mejorardar inicio al desarrollo

Notas: Expressão equivalente ao português para indicar o início de um processo de avanço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a avanzar·ponerse a mejorar·dar inicio al desarrollo

comenzar a avanzar: Usado para processos ou entidades que ganham complexidade ou forma.ponerse a mejorar: Implica uma mudança gradual para um estado mais avançado ou complexo.dar inicio al desarrollo: Indica el comienzo de un proceso de crecimiento o elaboración.

Antônimos

empezar a estancarse·comenzar a retroceder

Regência e colocações

empezar a progresar en

El equipo empezó a progresar en sus objetivos.

Indica a área ou o campo em que o progresso se manifesta.

comenzar a progresar con

El paciente comenzó a progresar con el nuevo tratamiento.

Associado ao meio ou à causa do progresso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a progresar' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente se refere ao início de uma fase positiva em diversos contextos, como economia, desenvolvimento pessoal ou projetos. Ela carrega uma conotação de otimismo e de superação de um estado anterior.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a progresar, tú empiezas a progresar, él/ella empieza a progresar, nosotros empezamos a progresar, vosotros empezáis a progresar, ellos/ellas empiezan a progresar
Pretéritoyo empecé a progresar, tú empezaste a progresar, él/ella empezó a progresar, nosotros empezamos a progresar, vosotros empezasteis a progresar, ellos/ellas empezaron a progresar
Particípioempezado a progresar
comecar-a-progredir

EN: start to progress · ES: empezar a progresar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Progredir
EN
↗ Definição de 'Start to Progress'
ES
↗ Definição de 'Empezar a Progresar'