Palavras
Traduzir de:

comecar-a-prosperar

InglêsInglês

start to prosper(verb phrase)

Flexões

starts to prosperstarted to prosperstarting to prosper
Exemplos de uso
"The new business started to prosper after the first year."→ "O novo negócio começou a prosperar após o primeiro ano."
"After years of struggle, the small business started to prosper with the new business plan."→ "A pequena empresa começou a prosperar com o novo plano de negócios."(Nota de registo sobre a recuperação financeira de uma empresa.)↗ Recuperação Empresarial
"With his dedication and talent, the young artist started to prosper in his career."→ "O jovem artista começou a prosperar na carreira."(Nota de registo sobre crescimento profissional e reconhecimento.)↗ Sucesso na Carreira Artística

Palavras facilmente confundidas

begin to thrivestart to succeedbegin to flourish

Notas: Pode ser substituído por 'begin to thrive' ou 'start to flourish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin to succeed·begin to thrive·begin to flourish

begin to succeed: Expressão mais geral para atingir objetivos.begin to thrive: Indica crescimento vigoroso e sucesso.begin to flourish: Metaphorical for development and expansion.

Antônimos

begin to fail·begin to decline

Regência e colocações

start to + infinitive

The company started to prosper after the restructuring.

Regência verbal comum com o verbo 'start'.

begin to + infinitive

He began to prosper in his new venture.

Sinônimo de 'start to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'start to prosper' em inglês refere-se ao início de um período de sucesso e crescimento, especialmente financeiro. É uma expressão com conotação positiva, indicando uma melhora após um período de dificuldades. Pode ser usado em contextos empresariais, financeiros ou de desenvolvimento pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto start to prosper
Presentestarts to prosper
Passadostarted to prosper
Particípiostarted to prosper
Gerúndiostarting to prosper

EspanholEspanhol

empezar a prosperar(frase verbal)

Flexões

empieza a prosperarempezó a prosperarempezando a prosperar
Exemplos de uso
"La empresa empezó a prosperar tras la nueva inversión."→ "A empresa começou a prosperar após o novo investimento."(Indica o início de um ciclo de crescimento e sucesso.)
"Tras años de dificultades, la pequeña empresa empezó a prosperar con el nuevo plan de negocios."→ "A pequena empresa começou a prosperar com o novo plano de negócios."(Nota em português sobre a recuperação financeira de uma empresa.)↗ Recuperação Empresarial
"Con su dedicación y talento, el joven artista empezó a prosperar en su carrera."→ "O jovem artista começou a prosperar na carreira."(Nota em português sobre crescimento profissional e reconhecimento.)↗ Sucesso na Carreira Artística

Palavras facilmente confundidas

comenzar a prosperarempezar a tener éxitoempezar a enriquecer

Notas: Equivalente a 'comenzar a prosperar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a prosperar·empezar a tener éxito·empezar a florecer

comenzar a prosperar: Expressão mais geral para atingir objetivos.empezar a tener éxito: Foco específico no ganho financeiro.empezar a florecer: Metáfora para desarrollo y expansión.

Antônimos

empezar a quebrar·empezar a declinar

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

La empresa empezó a prosperar tras la reestructuración.

Regência verbal comum com o verbo 'empezar'.

comenzar a + infinitivo

Él comenzó a prosperar en su nueva empresa.

Sinônimo de 'empezar a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a prosperar' em espanhol significa o início de um período de sucesso e crescimento, especialmente financeiro. É um termo otimista que indica uma melhora após um período de estagnação ou dificuldade. Pode ser aplicado a contextos empresariais, financeiros ou de desenvolvimento pessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a prosperar, tú empiezas a prosperar, él/ella empieza a prosperar, nosotros empezamos a prosperar, vosotros empezáis a prosperar, ellos/ellas empiezan a prosperar
Pretéritoyo empecé a prosperar, tú empezaste a prosperar, él/ella empezó a prosperar, nosotros empezamos a prosperar, vosotros empezasteis a prosperar, ellos/ellas empezaron a prosperar
Particípioempezado a prosperar
comecar-a-prosperar

EN: start to prosper · ES: empezar a prosperar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary