PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comecar-a-usar

InglêsInglês

start using(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'm going to start using this new productivity tool."→ "Vou começar a usar esta nova ferramenta de produtividade."
"The company will start using new management software."→ "começar a usar novo software de gestão"(Anúncio de implementação de tecnologia.)↗ Implementação de Software
"After much research, I decided to start using organic products."→ "decidiu começar a usar produtos orgânicos"(Mudança de hábitos de consumo.)↗ Consumo Consciente

Palavras facilmente confundidas

begin usingcommence usingadoptinitiate use

Notas: A forma mais natural e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin to use·adopt

begin to use: Sinônimo próximo, intercambiável em muitos contextos.adopt: Implica uma aceitação e uso mais formal ou permanente.

Antônimos

stop using·discontinue

Regência e colocações

start using [noun]

We will start using the new app tomorrow.

Seguido pelo objeto que está sendo usado.

start using [noun] in [context]

The teacher started using practical examples in his lessons.

Indica a introdução de algo em um cenário específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'start using' é uma forma comum e direta de expressar o início do uso de qualquer item ou prática em inglês. É amplamente compreendida em vários contextos, desde escolhas pessoais até decisões de negócios. A nuance principal é a transição de não uso para uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto start using
Presentestart using / starts using
Passadostarted using
Particípiostarted using
Gerúndiostarting using

EspanholEspanhol

empezar a usar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Voy a empezar a usar esta nueva aplicación."→ "Vou começar a usar este novo aplicativo."(Expressão padrão e amplamente compreendida.)
"La empresa empezará a usar un nuevo software de gestión."→ "A empresa vai começar a usar um novo software de gestão."(Anúncio de implementação de tecnologia.)↗ Implementação de Software
"Después de mucha investigación, decidí empezar a usar productos orgánicos."→ "Depois de muita pesquisa, decidi começar a usar produtos orgânicos."(Mudança de hábitos de consumo.)↗ Consumo Consciente

Palavras facilmente confundidas

comenzar a usariniciar usoponerse a usarestrenar

Notas: Ambas as formas 'empezar' e 'comenzar' são válidas, mas 'empezar' é ligeiramente mais comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a utilizar·estrenar

comenzar a utilizar: Tradução direta e mais comum em português do Brasil.estrenar: Expressão mais formal para o início da utilização.

Antônimos

dejar de usar·descontinuar

Regência e colocações

empezar a usar [algo]

Empezaremos a usar la nueva aplicación mañana.

Seguido pelo objeto que se vai usar.

empezar a usar [algo] en [contexto]

El profesor empezó a usar ejemplos prácticos en sus clases.

Indica a introdução de um elemento em um cenário específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a usar' é a tradução mais direta e comum em espanhol para indicar o início da utilização de algo. É aplicável a uma ampla gama de contextos, desde a tecnologia até os hábitos pessoais. A conotação principal é a de novidade e adoção.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a usar, tú empiezas a usar, él/ella/usted empieza a usar, nosotros/nosotras empezamos a usar, vosotros/vosotras empezáis a usar, ellos/ellas/ustedes empiezan a usar
Pretéritoyo empecé a usar, tú empezaste a usar, él/ella/usted empezó a usar, nosotros/nosotras empezamos a usar, vosotros/vosotras empezasteis a usar, ellos/ellas/ustedes empezaron a usar
Particípioempezado a usar
comecar-a-usar

EN: start using · ES: empezar a usar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary