Palavras
Traduzir de:

comecaram-a

InglêsInglês

they started to(verb phrase)

Flexões

started to
Exemplos de uso
"They started to study for the test."→ "Eles começaram a estudar para a prova."
"They started to study for the exam."(Indica o início de uma ação.)↗ Tradução de 'they started to'
"The works started to cause traffic disruptions."(Indica o início de um estado ou processo.)↗ Tradução de 'they started to'

Palavras facilmente confundidas

they began tothey startedthey started with

Notas: A tradução literal da sequência verbal e preposicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they began to·they commenced to

they began to: Sinônimo direto, indicando o ponto de partida.they commenced to: Expressão sinônima, mais formal.

Antônimos

they finished·they stopped

Regência e colocações

start to + infinitive

They started to run.

Estrutura padrão para indicar o início de uma ação verbal.

start + gerund

They started running.

Alternative construction, often interchangeable with 'start to + infinitive'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'they started to' para o português do Brasil é geralmente 'eles começaram a'. Essa locução verbal é fundamental para expressar o início de uma ação ou estado, sendo amplamente utilizada em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto start
Presentethey start
Passadothey started
Particípiostarted
Gerúndiostarting

EspanholEspanhol

empezaron a(frase verbal)

Flexões

empezaron a
Exemplos de uso
"Ellos empezaron a estudiar para el examen."→ "Eles começaram a estudar para a prova."(A preposição 'a' em espanhol é usada de forma análoga à preposição 'a' em português neste contexto verbal.)
"Ellos empezaron a estudiar para el examen."→ "They started to study for the exam."(Indica o início de uma ação.)↗ Tradução de 'empezaron a'
"Las obras empezaron a causar interrupciones en el tráfico."→ "The works started to cause traffic disruptions."(Indica o início de um estado ou processo.)↗ Tradução de 'empezaron a'

Palavras facilmente confundidas

empezaronempezaron porcomenzaron a

Notas: Tradução direta da construção verbal e preposicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzaron a·iniciaron

comenzaron a: Sinônimo direto, indicando o ponto de partida.iniciaron: Expressão sinônima, mais formal.

Antônimos

terminaron de·cesaron

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Ellos empezaron a correr tan pronto como sonó el silbato.

Estrutura padrão para indicar o início de uma ação verbal.

comenzar a + infinitivo

Comenzaron a llover torrencialmente.

Alternative to 'start to', with identical meaning.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'empezaron a' para o português do Brasil é 'eles começaram a'. Essa locução verbal é essencial para descrever o início de uma ação ou estado e é amplamente utilizada.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a, tú empiezas a, él/ella/usted empieza a, nosotros/nosotras empezamos a, vosotros/vosotras empezáis a, ellos/ellas/ustedes empiezan a
Pretéritoyo empecé a, tú empezaste a, él/ella/usted empezó a, nosotros/nosotras empezamos a, vosotros/vosotras empezasteis a, ellos/ellas/ustedes empezaron a
Particípioempezado a
comecaram-a

EN: they started to · ES: empezaron a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Começar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Start/Begin Grammar