Palavras
Traduzir de:

comecaram-a-andar

InglêsInglês

started to walk(verb phrase)

Flexões

started walking
Exemplos de uso
"They started to walk towards the exit."→ "Eles começaram a andar em direção à saída."
"The children started to walk as soon as they learned to balance."(Descrição do desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil
"The animals started to walk towards the water when the sun rose."(Observação da fauna em seu habitat natural.)↗ Comportamento Animal

Palavras facilmente confundidas

began to walkset off walkingcommenced walking

Notas: A forma 'started walking' também é comum e pode ser usada como sinônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

began to walk·set off walking

began to walk: Sinônimo de 'started to walk', frequentemente intercambiável.set off walking: Implica o início de uma jornada ou de uma caminhada específica.

Antônimos

stopped walking

Regência e colocações

start to + infinitive

They started to walk around the city.

A preposição 'to' é tipicamente usada após 'start' quando seguido por um infinitivo.

start + gerund

They started walking around the city.

Também comum e frequentemente intercambiável com 'start to + infinitivo'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'started to walk' é uma frase comum em inglês que indica o início da ação de caminhar. O tempo passado 'started' refere-se a uma ação concluída no passado envolvendo múltiplos sujeitos ('they'). A construção 'start to' + infinitivo é padrão para expressar o início de uma ação, podendo ser usada literal ou figurativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto start to walk
Presentethey start to walk
Passadothey started to walk
Particípiostarted to walk
Gerúndiostarting to walk

EspanholEspanhol

empezaron a caminar(frase verbal)

Flexões

comenzaron a caminar
Exemplos de uso
"Los niños empezaron a caminar solos."→ "As crianças começaram a andar sozinhas."(Indica o início da ação de caminhar.)
"Los niños empezaron a caminar tan pronto como aprendieron a equilibrarse."→ "The children started to walk as soon as they learned to balance."(Descrição do desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil
"Los animales empezaron a caminar hacia el agua cuando salió el sol."→ "The animals started to walk towards the water when the sun rose."(Observação da fauna em seu habitat natural.)↗ Comportamento Animal

Palavras facilmente confundidas

comenzaron a andariniciaron la marchase echaron a andar

Notas: 'Comenzaron a caminar' é um sinônimo direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzaron a andar·se pusieron a andar

comenzaron a andar: Sinônimo de 'empezaron a caminar', frequentemente intercambiável.se pusieron a andar: Indica o início da ação de andar, às vezes com um matiz de espontaneidade.

Antônimos

dejaron de caminar

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Ellos empezaron a caminar por la ciudad.

A preposição 'a' é requerida após o verbo 'empezar' quando seguido por um infinitivo.

comenzar a + infinitivo

Ellos comenzaron a caminar por la ciudad.

Similar a 'empezar a', também requer a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezaron a caminar' é usada comumente em espanhol para descrever o início da ação de caminhar. A forma verbal 'empezaron' (pretérito perfeito simples) refere-se a uma ação completada no passado que envolve um grupo de sujeitos ('eles/elas'). A construção 'empezar a' seguida de um infinitivo é padrão para expressar o começo de uma ação, aplicável tanto literal quanto figurativamente.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a caminar, tú empiezas a caminar, él/ella/usted empieza a caminar, nosotros/nosotras empezamos a caminar, vosotros/vosotras empezáis a caminar, ellos/ellas/ustedes empiezan a caminar
Pretéritoyo empecé a caminar, tú empezaste a caminar, él/ella/usted empezó a caminar, nosotros/nosotras empezamos a caminar, vosotros/vosotras empezasteis a caminar, ellos/ellas/ustedes empezaron a caminar
Particípioempezado a caminar
comecaram-a-andar

EN: started to walk · ES: empezaron a caminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Começar
EN
↗ Conjugação do Verbo Start
ES
↗ Conjugação do Verbo Empezar