O que significa "comecaram-a-mostrar" em inglês e espanhol?

"comecaram-a-mostrar" significa "they began to show" em inglês e "empezaron a mostrar" em espanhol.

Como usar "comecaram-a-mostrar" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'começar a mostrar'. Indica o início de uma ação de exibir ou revelar algo.

comecaram-a-mostrar

Inglês

they began to show(verb phrase)

Flexões

began to showstarted to show

Exemplos de uso

"They began to show signs of improvement."→ "Eles começaram a mostrar sinais de melhora."

"The first signs of spring began to show in the park."→ "The first spring flowers began to show their colors."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Flores da Primavera

"The company's profits began to show an upward trend."→ "The first signs of economic recovery began to show themselves."(Análise de indicadores econômicos.)↗ Recuperação Econômica

Palavras facilmente confundidas

they started to displaythey commenced to revealthey initiated showing

Notas: A forma 'began to show' é a mais direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

started to display·commenced to reveal

started to display: Sinônimo próximo, usado para objetos ou ações visíveis.commenced to reveal: Mais formal, sugere a descoberta de algo oculto.

Antônimos

stopped showing·hid

Regência e colocações

begin to + infinitive

They began to show interest in the project.

Estrutura verbal comum em inglês.

begin to + show + object

The children began to show their drawings.

Especifica o que está sendo exibido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they began to show' em inglês é bastante versátil, aplicável tanto a sujeitos concretos quanto abstratos. Significa o início de uma manifestação visível, seja uma mudança física, o surgimento de uma tendência ou a expressão de uma emoção. O tempo verbal 'began' (passado de 'begin') indica uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin to show

Presentethey begin to show

Passadothey began to show

Particípiobegun to show

Gerúndiobeginning to show

Espanhol

empezaron a mostrar(frase verbal)

Flexões

empezaron a mostrarcomenzaron a mostrar

Exemplos de uso

"Ellos empezaron a mostrar sus talentos."→ "Eles começaram a mostrar seus talentos."(Indica o início da exibição de algo.)

"Las primeras flores de la primavera empezaron a mostrar sus colores."→ "The first spring flowers began to show their colors."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Flores da Primavera

"Los primeros indicios de mejora económica empezaron a mostrarse."→ "The first signs of economic recovery began to show themselves."(Análise de indicadores econômicos.)↗ Recuperação Econômica

Palavras facilmente confundidas

comenzaron a exhibiriniciaron a revelarempezaron a exponer

Notas: A forma 'empezaron a mostrar' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzaron a exhibir·iniciaron a revelar

comenzaron a exhibir: Sinônimo próximo, usado para objetos ou ações visíveis.iniciaron a revelar: Mais formal, sugere a descoberta de algo oculto.

Antônimos

dejaron de mostrar·ocultaron

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Ellos empezaron a mostrar interés en el proyecto.

Estrutura verbal comum em espanhol.

empezar a + mostrar + objeto

Los niños empezaron a mostrar sus dibujos.

Especifica o que está sendo exibido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezaron a mostrar' em espanhol, assim como suas equivalentes em português e inglês, indica o início de uma manifestação visível. Pode ser aplicada a fenômenos naturais, desenvolvimento de situações ou expressão de sentimentos. O tempo verbal 'empezaron' (pretérito perfeito simples de 'empezar') denota uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a mostrar, tú empiezas a mostrar, él/ella/usted empieza a mostrar, nosotros/nosotras empezamos a mostrar, vosotros/vosotras empezáis a mostrar, ellos/ellas/ustedes empiezan a mostrar

Pretéritoyo empecé a mostrar, tú empezaste a mostrar, él/ella/usted empezó a mostrar, nosotros/nosotras empezamos a mostrar, vosotros/vosotras empezasteis a mostrar, ellos/ellas/ustedes empezaron a mostrar

Particípioempezado a mostrar

comecaram-a-mostrar

EN: they began to show · ES: empezaron a mostrar