Palavras
Traduzir de:

comecaram-a-ter

InglêsInglês

began to have(verb phrase)

Flexões

began to havestarted to have
Exemplos de uso
"They began to have problems."→ "Eles começaram a ter problemas."
"The children began to have hunger after playing so much."(Indica o início de uma sensação física.)↗ Uso de 'começar a ter'
"The students started to have difficulties with the new subject."(Indica o surgimento de um problema ou obstáculo.)↗ Uso de 'começar a ter'
"Over time, the old walls began to develop cracks."(Indica o aparecimento de uma característica física em objetos.)↗ Uso de 'começar a ter'

Palavras facilmente confundidas

started to havecame to havebegan having

Notas: A estrutura 'begin to + infinitive' é comum em inglês para indicar o início de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

started to have·came to have

started to have: Sinônimo próximo, frequentemente intercambiável.came to have: Implica uma aquisição ou desenvolvimento gradual.

Antônimos

stopped having·ceased to have

Regência e colocações

begin/began to have + noun

They began to have success in their projects.

'Begin'/'began' é seguido pelo infinitivo 'to have'.

begin/began to have + adjective

The plants began to have a sickly appearance.

Pode ser seguido por adjetivos que descrevem um estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'began to have' em inglês é usada para descrever o início de uma posse, um estado, uma condição ou uma característica. Pode referir-se a coisas concretas, como a posse de um objeto, ou a conceitos abstratos, como o desenvolvimento de uma habilidade ou a experiência de uma emoção. A estrutura verbal é comum e compreendida em diversos registros.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin to have
Presentebegin to have / begins to have
Passadobegan to have
Particípiobegun to have
Gerúndiobeginning to have

EspanholEspanhol

empezaron a tener(frase verbal)

Flexões

empezaron a tenercomenzaron a tener
Exemplos de uso
"Ellos empezaron a tener frío."→ "Eles começaram a ter frio."(Indica o início de uma sensação para um grupo.)
"Los niños empezaron a tener hambre después de jugar tanto."→ "The children began to have hunger after playing so much."(Indica o início de uma sensação física.)↗ Uso de 'começar a ter'
"Los estudiantes empezaron a tener dificultades con la nueva materia."→ "The students started to have difficulties with the new subject."(Indica o surgimento de um problema ou obstáculo.)↗ Uso de 'começar a ter'
"Con el tiempo, los viejos muros empezaron a tener grietas."→ "Over time, the old walls began to develop cracks."(Indica o aparecimento de uma característica física em objetos.)↗ Uso de 'começar a ter'

Palavras facilmente confundidas

comenzaron a tenerempezaron por tener

Notas: A construção 'empezar a + infinitivo' é a forma padrão para expressar o início de uma ação em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzaron a tener·pasaron a tener

comenzaron a tener: Sinônimo direto, muito comum.pasaron a tener: Enfatiza a transição de um estado a outro.

Antônimos

dejaron de tener·perdieron

Regência e colocações

empezar/empezaron a tener + sustantivo

Ellos empezaron a tener éxito en sus proyectos.

O verbo 'empezar' é seguido pela preposição 'a' e o infinitivo do verbo 'tener'.

empezar/empezaron a tener + adjetivo

Las plantas empezaron a tener un aspecto enfermizo.

Pode ser seguido por adjetivos que descrevem um estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezaron a tener' em espanhol é usada para descrever o início de uma posse, um estado, uma condição ou uma característica. Pode referir-se a elementos concretos, como a propriedade de um objeto, ou a conceitos abstratos, como o desenvolvimento de uma habilidade ou a manifestação de um sentimento. A estrutura verbal é comum e entendida em diversos registros.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a tener, tú empiezas a tener, él/ella/usted empieza a tener, nosotros/nosotras empezamos a tener, vosotros/vosotras empezáis a tener, ellos/ellas/ustedes empiezan a tener
Pretéritoyo empecé a tener, tú empezaste a tener, él/ella/usted empezó a tener, nosotros/nosotras empezamos a tener, vosotros/vosotras empezasteis a tener, ellos/ellas/ustedes empezaron a tener
Particípioempezado a tener
comecaram-a-ter

EN: began to have · ES: empezaron a tener

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'começar a ter'
EN
↗ Usage of 'began to have'