PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

começarmos

InglêsInglês

we begin(verb phrase)

Flexões

if we beginwhen we begin
Exemplos de uso
"If we begin now, we can finish on time."→ "Se começarmos agora, podemos terminar a tempo."
"We begin the project next week."→ "Nós começamos o projeto na próxima semana."(Indica o início de uma ação no presente ou futuro próximo.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"They begin to understand the problem."→ "Eles começam a entender o problema."(Indica o início de um processo de compreensão.)↗ Verbo 'to begin'

Palavras facilmente confundidas

we startwe commencewe initiate

Notas: A tradução exata depende do contexto temporal e modal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we start·we commence

we start: Sinônimo comum, refere-se ao ato de iniciar algo.we commence: Mais formal, usado em contextos cerimoniais ou técnicos.

Antônimos

we end·we finish

Regência e colocações

begin to + infinitive

We begin to see the results of our efforts.

Indica o início de uma ação ou processo.

begin + noun

The concert will begin at 8 PM.

Indica o início de um evento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we begin' para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto. No presente do indicativo, seria 'nós começamos'. Se a intenção for expressar uma condição futura, como no exemplo original 'começarmos', a forma verbal muda para o futuro do subjuntivo. A escolha entre 'começar', 'iniciar' ou 'principiar' depende do registro e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin
Presentebegin / begins
Passadobegan
Particípiobegun
Gerúndiobeginning

EspanholEspanhol

empecemos(verbo)

Flexões

si empecemoscuando empecemos
Exemplos de uso
"Si empecemos ahora, podemos terminar a tiempo."→ "Se começarmos agora, podemos terminar a tempo."(Indica uma ação futura sob condição.)
"Ojalá empecemos pronto."→ "Tomara que comecemos logo."(Expressa um desejo ou esperança para o futuro.)↗ Modo Subjuntivo em Espanhol
"Es importante que empecemos a trabajar en equipo."→ "É importante que comecemos a trabalhar em equipe."(Indica uma necessidade ou recomendação.)↗ Verbo 'empezar'

Palavras facilmente confundidas

empecemoscomencemosiniciemos

Notas: Corresponde ao futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comencemos·iniciemos

comencemos: Sinônimo direto, refere-se ao início de uma ação.iniciemos: Similar a 'comencemos', usado para dar início a algo.

Antônimos

terminemos·acabemos

Regência e colocações

empezar a + infinitivo

Espero que empecemos a entender el problema.

Indica o início de uma ação ou processo.

empezar + sustantivo

La película empieza a las nueve.

Indica o início de um evento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'empecemos' é a conjugação do verbo 'empezar' (começar) na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas ou ações hipotéticas. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'comecemos' (presente do subjuntivo) ou, dependendo da nuance, 'começarmos' (futuro do subjuntivo).

Conjugação verbal

Presenteyo empiece, tú empieces, él/ella/usted empiece, nosotros/nosotras empecemos, vosotros/vosotras empecéis, ellos/ellas/ustedes empiecen
Pretéritoyo empezara / empezase, tú empezaras / empezases, él/ella/usted empezara / empezase, nosotros/nosotras empezáramos / empezásemos, vosotros/vosotras empezarais / empezaseis, ellos/ellas/ustedes empezaran / empezasen
Particípioempezado
começarmos

EN: we begin · ES: empecemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ começar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Começar
EN
↗ Begin Definition & Meaning
EN
↗ Conjugação do Verbo 'to begin'
ES
↗ empezar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Empezar