Palavras
Traduzir de:

comeco-de-carreira

InglêsInglês

early career(adjective phrase)
Exemplos de uso
"She is in her early career as a journalist."→ "Ela está no começo-de-carreira como jornalista."
"The early career stage can be challenging, but it's a time of great learning."→ "O começo-de-carreira pode ser desafiador, mas é uma fase de muito aprendizado."(Descrição geral sobre a fase inicial da vida profissional.)↗ Fase inicial da carreira profissional
"Many companies offer trainee programs to support recent graduates in their early careers."→ "Muitas empresas oferecem programas de trainee para auxiliar no começo-de-carreira dos recém-formados."(Contexto de programas de desenvolvimento para iniciantes.)↗ Programas de trainee para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

junior levelentry-levelnewcomerbeginner

Notas: Refere-se à fase inicial da carreira, não necessariamente a posições de nível de entrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

early professional life·junior stage

early professional life: Sinônimo direto, enfatiza o percurso.junior stage: Enfatiza o período de tempo.

Antônimos

mid-career·late career

Regência e colocações

in their early career

She is still in her early career.

Indica o período em que algo ocorre.

for early career professionals

This workshop is designed for early career professionals.

Indica o propósito ou público-alvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'early career' em inglês descreve a fase inicial da jornada profissional de um indivíduo. Geralmente, abrange os primeiros anos após a formatura ou o ingresso no mercado de trabalho, caracterizada pela aquisição de experiência, desenvolvimento de habilidades e criação de uma rede de contatos. Este período frequentemente envolve aprendizado intenso, adaptação a novas responsabilidades e, potencialmente, uma remuneração menor em comparação com profissionais mais experientes. O conceito é semelhante em diversas culturas, embora os nomes específicos de programas ou as normas da indústria possam variar.

EspanholEspanhol

principios de carrera(noun phrase)
Exemplos de uso
"Está en sus principios de carrera como ingeniero."→ "Ele está no começo-de-carreira como engenheiro."(Indica o início da trajetória profissional.)
"Los principios de carrera pueden ser desafiantes, pero es un momento de gran aprendizaje."→ "O começo-de-carreira pode ser desafiador, mas é uma fase de muito aprendizado."(Descrição geral sobre a fase inicial da vida profissional.)↗ Fase inicial da carreira profissional
"Muchas empresas ofrecen programas de prácticas para apoyar a los recién graduados en sus principios de carrera."→ "Muitas empresas oferecem programas de trainee para auxiliar no começo-de-carreira dos recém-formados."(Contexto de programas de desenvolvimento para iniciantes.)↗ Programas de trainee para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

inicio de carreraprimeros años de carrerarecién egresado

Notas: Expressão comum para descrever o início da vida profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inicio de trayectoria profesional·etapa inicial de la vida laboral

inicio de trayectoria profesional: Sinônimo direto, enfatiza o percurso.etapa inicial de la vida laboral: Enfatiza o período de tempo.

Antônimos

mitad de carrera·final de carrera

Regência e colocações

en sus principios de carrera

Ella está todavía en sus principios de carrera.

Indica o período em que algo ocorre.

para profesionales en principios de carrera

Este taller está diseñado para profesionales en principios de carrera.

Indica o propósito ou público-alvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'principios de carrera' em espanhol refere-se à fase inicial da trajetória profissional de um indivíduo. Geralmente, abrange os primeiros anos após a graduação ou o ingresso no mercado de trabalho, caracterizada pela aquisição de experiência, desenvolvimento de habilidades e criação de uma rede de contatos. É uma fase que pode envolver aprendizado intenso, adaptação a novas responsabilidades e, por vezes, menor remuneração em comparação com profissionais mais experientes. O conceito é semelhante em diversas culturas, embora os nomes específicos de programas ou as normas da indústria possam variar.

comeco-de-carreira

EN: early career · ES: principios de carrera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de começo-de-carreira
EN
↗ Definição de early career